バナナムーンで会いましょう - 小泉今日子 перевод на немецкий

バナナムーンで会いましょう

足をぬらしに来たビーチ
夜の月は細い三日月
とても 不思議こんな時間
ねえだれかに めぐり会えそうよ

バナナムーンで会いましょう
夏の浜辺で会いましょう
なにも約束していないけれど

白いハウスの灯りが
消えるころに脱け出して来て
海を見てる子がいたなら
声かけてね 恥ずかしがらずに

バナナムーンで会いましょう
岸につないだボートも
ほらゆれてる 恋するみたいに
バナナムーンで会いましょう
きっと浜辺で会いましょう
寄せてはかえす 波さえ銀色
なにも約束していないけれど

Treffen wir uns unter dem Bananenmond

Der Strand, an dem ich meine Füße befeuchte
Der Nachthimmel zeigt einen schmalen Halbmond
Es ist so seltsam, zu dieser Stunde
Hey, als ob ich gleich jemanden treffen würde

Treffen wir uns unter dem Bananenmond
Lass uns am Sommerstrand zusammentreffen
Obwohl wir nichts vereinbart haben

Die Lichter des weißen Hauses
Löschen sich, wenn ich mich davonschleiche
Wenn dort jemand steht und das Meer betrachtet
Sprich mich an, sei nicht schüchtern

Treffen wir uns unter dem Bananenmond
Auch das Boot am Ufer schaukelt
Sieh nur, als ob es verliebt wäre
Treffen wir uns unter dem Bananenmond
Bestimmt treffen wir uns am Strand
Sogar die Wellen, die kommen und gehen, sind silbern
Obwohl wir nichts vereinbart haben