Текст и перевод песни 小泉今日子 - バナナムーンで会いましょう

バナナムーンで会いましょう

足をぬらしに来たビーチ
夜の月は細い三日月
とても 不思議こんな時間
ねえだれかに めぐり会えそうよ

バナナムーンで会いましょう
夏の浜辺で会いましょう
なにも約束していないけれど

白いハウスの灯りが
消えるころに脱け出して来て
海を見てる子がいたなら
声かけてね 恥ずかしがらずに

バナナムーンで会いましょう
岸につないだボートも
ほらゆれてる 恋するみたいに
バナナムーンで会いましょう
きっと浜辺で会いましょう
寄せてはかえす 波さえ銀色
なにも約束していないけれど

See You on the Banana Moon

I've come to the beach to get my feet wet
The moon in the sky is a thin crescent
It's so incredibly strange at this hour
Hey, I feel like I might meet someone

Let's meet on the banana moon
Let's meet on the summer beach
Even though we haven't made any promises

When the lights go out in the white houses
I'll sneak out and come here
If there's a girl here looking at the sea
Please talk to me, don't be shy

Let's meet on the banana moon
The boat that's tied to the shore is swinging
Hey, it's swaying like it's in love
Let's meet on the banana moon
I'm sure we'll meet on the beach
The waves that come and go are silver
Even though we haven't made any promises