Текст и перевод песни 小泉今日子 - パーティー

パーティー

Party Pa-Pa-Party
きっともり上がるよ
赤い花束 抱きしめて
Ding-dong Ding-do Ding-dong
ベルを鳴らすのは
イカス仲間さ 最高ジャン!

土曜日ハンドン Fade Out
すぐにとんで帰る
パーティーなの To-To-Tonight
マーケットでShopping

いとこの結婚式でパパも
ママもいないの
Everybody おいでよ
あたしん家でさわごう
シュワリ シュワ いやなこと
シャンペンで忘れちゃおう

みんなの笑顔はじけて
ホラネ! うかれ出すよ
Musicは Rock′n'roll
アワの中 ゆれてる

トランプなんかしようか
そうね バツゲームは
好きな子のイニシャル
一人ずつ言おうよ
ねえ神様 あの人の
くちびるを動かして

Party Pa-Pa-Party
うんともり上げてね
だって明日は日曜日
Dancin′ Dance Dancin'
ステップ踏んで
イカス仲間さ 最高ジャン!

Two Three Four O'clock
夜があけて 陽が登るよ
朝焼けに おやすみ
Musicとめましょう

あなたの横に並んで
ソファー 毛布かけて
腰かけたら ワクワク
みつめられて ドキドキ
大きな手で抱きよせて
I Love You ＆ Kiss, Kiss, Kiss

Party Pa-Pa-Party
うんともり上げてね
だって明日は日曜日
Dancin′ Dance Dancin′
ステップ踏んで
イカス仲間さ 最高ジャン!

Party Pa-Pa-Party
きっともり上がるよ
赤い花束 抱きしめて
Ding-dong Ding-do Ding-dong
ベルを鳴らすのは
イカス仲間さ 最高ジャン!

Fête

Party Pa-Pa-Party
Ce sera certainement animé
Je te serre dans mes bras avec un bouquet rouge
Ding-dong Ding-do Ding-dong
Ce sont nos amis cool qui sonnent à la porte
C’est le top, mon chéri!

Samedi Handon Fade Out
On y rentre directement
C’est la fête To-To-Tonight
Faire des courses au marché

Le mariage de mon cousin, papa et maman ne sont pas là
Tous le monde est invité
Venez chez moi
On va s’amuser
Tout ce qui est pénible disparaît comme par magie
On oublie tout avec du champagne

Tout le monde sourit, c’est fou
Regarde! On devient excité
La musique c’est du Rock′n'roll
On danse dans la mousse

On joue aux cartes?
Oui, la punition est
Dire l’initiale de la fille que tu aimes
On va le dire un par un
Oh mon Dieu, fais que ses lèvres bougent
Pour le dire à haute voix

Party Pa-Pa-Party
On va tout donner
Parce que demain c’est dimanche
Dancin′ Dance Dancin'
On danse
C’est le top, mon chéri!

Deux Trois Quatre Heures
La nuit se termine et le soleil se lève
On va se coucher au lever du soleil
Arrêtons la musique

Assis à côté de toi
Sur le canapé, je te couvre d’une couverture
Je suis tout excitée quand je m’assois
Mon cœur bat la chamade quand tu me regardes
Tu me prends dans tes bras avec tes grandes mains
Je t’aime et des bisous, bisous, bisous

Party Pa-Pa-Party
On va tout donner
Parce que demain c’est dimanche
Dancin′ Dance Dancin′
On danse
C’est le top, mon chéri!

Party Pa-Pa-Party
Ce sera certainement animé
Je te serre dans mes bras avec un bouquet rouge
Ding-dong Ding-do Ding-dong
Ce sont nos amis cool qui sonnent à la porte
C’est le top, mon chéri!