ビッチ - 小泉今日子 перевод на немецкий

ビッチ

今が初めてのように
スリットからのぞいた白い脚
もどかしいままで OK!
あなたには素質があるから

こんな感情の仕組み
あせってみて心地よい不安に
あともどりはできないわ
悪いのは選んだあなたよ

(She's a bitch)
ビリッとビリッと 目の動きで気づいて
(She's a bitch)
ジネッとジネッと 肌のまぶたで感じて

出会いはいつもGive ＆ Take
感じたなら だんだんに返して
作法をそう 覚えたら
夜明けごと遠くに行けるよ

(She's a bitch)
ブルッとブルッと あなたにかけてみたい
(She's a bitch)
ピリッとピリッと ため息だけで気づいて

舌ったらずのコロンと甘くて強いお酒
おいしい誤解が蒸発するまで
No No No No No No No

今が初めてのように
もどかしいままで OK!
こんな感情の仕組み
あともどりはできないわ
今が初めてのように

Bitch

Als wäre es das erste Mal
Weiße Beine, die aus dem Schlitz lugen
Es ist okay, ungeduldig zu bleiben
Du hast das Potenzial dafür

Dieses seltsame Gefüge der Gefühle
Die angenehme Unruhe der Eile
Es gibt kein Zurück mehr
Du bist schuld, du hast mich gewählt

(She's a bitch)
Zuckend, zuckend, erkenn es an meinem Blick
(She's a bitch)
Brennend, brennend, fühl es mit deiner Haut

Begegnungen sind immer Geben & Nehmen
Wenn du es fühlst, gib es langsam zurück
Lerne die Regeln, und wenn du sie kennst
Kannst du bis zum Morgengrauen fliehen

(She's a bitch)
Schaudernd, schaudernd, möchte ich dich berühren
(She's a bitch)
Stechend, stechend, erkenn es an meinem Seufzer

Zuckernde Zunge, süß wie starker Wein
Bis das köstliche Missverständnis verdampft
No No No No No No No

Als wäre es das erste Mal
Es ist okay, ungeduldig zu bleiben
Dieses seltsame Gefüge der Gefühle
Es gibt kein Zurück mehr
Als wäre es das erste Mal