Текст и перевод песни 小泉今日子 - ビッチ

ビッチ

今が初めてのように
スリットからのぞいた白い脚
もどかしいままで OK!
あなたには素質があるから

こんな感情の仕組み
あせってみて心地よい不安に
あともどりはできないわ
悪いのは選んだあなたよ

(She's a bitch)
ビリッとビリッと 目の動きで気づいて
(She's a bitch)
ジネッとジネッと 肌のまぶたで感じて

出会いはいつもGive ＆ Take
感じたなら だんだんに返して
作法をそう 覚えたら
夜明けごと遠くに行けるよ

(She's a bitch)
ブルッとブルッと あなたにかけてみたい
(She's a bitch)
ピリッとピリッと ため息だけで気づいて

舌ったらずのコロンと甘くて強いお酒
おいしい誤解が蒸発するまで
No No No No No No No

今が初めてのように
もどかしいままで OK!
こんな感情の仕組み
あともどりはできないわ
今が初めてのように

Bitch

Like it's the first time
White legs peeking out from the slit
It's okay to be impatient!
Because you have the potential

This kind of emotional mechanism
Try to become anxious
There's no turning back
It's your fault for choosing me

(She's a bitch)
Notice it with the movement of your eyes
(She's a bitch)
Feel it with your skin's eyelids

Encounters are always give and take
If you feel it, give it back gradually
Once you learn the manners
You can go far every sunrise

(She's a bitch)
I want to try it on you
(She's a bitch)
Notice it with just a sigh

A sweet and strong liquor with a lisp
Until the delicious misunderstanding evaporates
No No No No No No No

Like it's the first time
It's okay to be impatient!
This kind of emotional mechanism
There's no turning back
Like it's the first time