Текст и перевод песни 小泉今日子 - プライヴェート

プライヴェート

なんだかんだ 言うわね ほっといてよ
プライヴェートなの 邪魔しないで
そっとしてて お願いよ
ただ静かに暮らしたいだけなの
問題ないでしょ

夜のハイウェイ 赤い車で走り抜ける
あの町へ 帰るの
光るハイウェイ アクセルを少しだけ踏み込む
海は近い もうすぐ

なんだかんだ 書くのね 嘘つきよ
プライヴェートなの でもそれさえも
売り物よ わかってるわ
ただ孤独も愛してるだけなの
問題ないでしょ

夜のハイウェイ 赤い車で走り抜ける
あの場所へ 帰るの
光るハイウェイ アクセルを少しだけ踏み込む
波の音が 聞こえる

ほんとのことなんて 私以外
誰も知らないの

第三京浜 赤い車から投げ捨てたの
遠い日の 約束
横浜新道 赤い車から投げ捨てたの
遠い日の 真実
横横道路 赤い車から投げ捨てたの
遠い日の 恋人 恋人

Личная жизнь

Что бы там ни говорили, оставьте меня в покое
Это моя личная жизнь, не вмешивайтесь
Оставьте меня, прошу вас
Я просто хочу жить спокойно
Какие проблемы?

Ночное шоссе, мчусь на красной машине
В тот город, возвращаюсь
Сверкающее шоссе, слегка нажимаю на газ
Море близко, уже скоро

Что бы там ни писали, вы лжецы
Это моя личная жизнь, но даже она
Товар, я знаю
Я просто люблю и свое одиночество
Какие проблемы?

Ночное шоссе, мчусь на красной машине
В то место, возвращаюсь
Сверкающее шоссе, слегка нажимаю на газ
Слышу шум волн

Правду обо мне никто не знает
Кроме меня

Третье кэйхинское шоссе, выбросила из красной машины
Давнее обещание
Йокогамское синдо, выбросила из красной машины
Давнюю правду
Йоко-йоко роуд, выбросила из красной машины
Давнего возлюбленного, возлюбленного