マッスル・ピーチ - 小泉今日子 перевод на немецкий

マッスル・ピーチ

Boys! きたえあげてよ
海がすぐそこで呼んでいるから
Boys! 君のBody
逆三角形とてもステキ

そしてサマービーチ
太陽の下でマッスル
咲き誇る よりどりみどり
あたしサマービーチ
薄桃色のクッション
抱き上げて色もとりどり

砂の上の2人は
誰もがうらやむ 浜辺のデザート

Boys! あなたが好きよ
褐色の肌がいやにやさしい
Boys! 夢中にさせて
厚いハートはムキムキグルリ

(1.2.3.4 1.2.3.4･････････)

いいねサマービーチ
焼けつく海のマッスル
ふくらんだ恋の気持ちは
あたしサマービーチ
もぎたて夏のフルーツ
やわらかな恋のにおいよ

かくれパラソルの下
あなたをしぼれば パッションジュースよ

Boys! きたえあげてよ
海がすぐそこで呼んでいるから
Boys! 君のBody
逆三角形とてもステキ
Boys! あなたが好きよ
褐色の肌がいやにやさしい
Boys! 夢中にさせて
厚いハートはムキムキグルリ

(1.2.3.4 1.2.3.4･････････)

Muskel-Pfirsich

Jungs! Trainiert euch gut
Denn das Meer ruft gleich dort draußen
Jungs! Euer Body
Ein umgekehrtes Dreieck, so schön

Und dann der Sommerstrand
Unter der Sonne Muskeln
Blühend bunt, viel Auswahl
Ich bin der Sommerstrand
Ein hellrosa Kissen
Hochgehoben, farbenfroh

Die zwei im Sand da sind
Von allen beneidet, das Dessert am Strand

Jungs! Ich mag euch so
Eure gebräunte Haut ist so unerwartet sanft
Jungs! Macht mich verrückt
Ein dickes Herz, ganz muskulös und rund

(1.2.3.4 1.2.3.4･････････)

So schön, der Sommerstrand
Brennende Meeresmuskeln
Die aufgeblähten Gefühle der Liebe
Ich bin der Sommerstrand
Frisch gepflückte Sommerfrucht
Der sanfte Duft der Liebe

Versteckt unter dem Sonnenschirm
Wenn ich dich auspresse, Passionfruitsaft

Jungs! Trainiert euch gut
Denn das Meer ruft gleich dort draußen
Jungs! Euer Body
Ein umgekehrtes Dreieck, so schön
Jungs! Ich mag euch so
Eure gebräunte Haut ist so unerwartet sanft
Jungs! Macht mich verrückt
Ein dickes Herz, ganz muskulös und rund

(1.2.3.4 1.2.3.4･････････)