Текст и перевод песни 小泉今日子 - マッスル・ピーチ

マッスル・ピーチ

Boys! きたえあげてよ
海がすぐそこで呼んでいるから
Boys! 君のBody
逆三角形とてもステキ

そしてサマービーチ
太陽の下でマッスル
咲き誇る よりどりみどり
あたしサマービーチ
薄桃色のクッション
抱き上げて色もとりどり

砂の上の2人は
誰もがうらやむ 浜辺のデザート

Boys! あなたが好きよ
褐色の肌がいやにやさしい
Boys! 夢中にさせて
厚いハートはムキムキグルリ

(1.2.3.4 1.2.3.4･････････)

いいねサマービーチ
焼けつく海のマッスル
ふくらんだ恋の気持ちは
あたしサマービーチ
もぎたて夏のフルーツ
やわらかな恋のにおいよ

かくれパラソルの下
あなたをしぼれば パッションジュースよ

Boys! きたえあげてよ
海がすぐそこで呼んでいるから
Boys! 君のBody
逆三角形とてもステキ
Boys! あなたが好きよ
褐色の肌がいやにやさしい
Boys! 夢中にさせて
厚いハートはムキムキグルリ

(1.2.3.4 1.2.3.4･････････)

Muscle Peach

Boys ! Entraîne-toi !
La mer est juste là, elle t’appelle !
Boys ! Ton corps
Triangle inversé, tellement beau !

Et la plage d’été
Au soleil, des muscles
S’épanouissent, un éventail coloré
Moi, plage d’été
Un coussin rose pâle
Je te prends dans mes bras, toutes les couleurs sont là !

Sur le sable, nous deux
Tout le monde nous envie, un dessert de plage !

Boys ! Je t’aime !
Ta peau bronzée est si douce !
Boys ! Fais-moi perdre la tête !
Ton cœur épais est ferme et rond !

(1.2.3.4 1.2.3.4･････････)

C’est bon, plage d’été !
La mer brûlante, les muscles
Mon cœur débordant d’amour
Moi, plage d’été
Fruits d’été, fraîchement cueillis
L’odeur douce de l’amour !

Sous le parasol caché
Si je te presse, c’est du jus de passion !

Boys ! Entraîne-toi !
La mer est juste là, elle t’appelle !
Boys ! Ton corps
Triangle inversé, tellement beau !
Boys ! Je t’aime !
Ta peau bronzée est si douce !
Boys ! Fais-moi perdre la tête !
Ton cœur épais est ferme et rond !

(1.2.3.4 1.2.3.4･････････)