Текст и перевод песни 小泉今日子 - マーマレード

マーマレード

ふたつ 足音
変わらない 会話たち

ママの香りで
わたしは 目を覚ました

それはいつも通りの朝
まるで 何も起こらないような
パパもママも わたしを見つめ
ずっと 笑顔でいてくれた

ねぇ ひとつだけ教えて
昨日 作ったマーマレード
誰のものなの?

ねぇ ひとつだけ教えて
昨日 作ったマーマレード
みんなのものでしょ?

彼の寝息が
耳元まで届いて

また あの日の夢
わたしは 見ていたのね

今も 今も 泣きそうになるの
遠くかすむ 哀しい朝
パパとママの最後のくちづけ
涙拭いて 見つめてた

ねえ わがまま言ってもいい?
今日 作ろうよマーマレード
あなたとわたし

ねぇ わがまま言ってもいい?
今日 作ろうよマーマレード
ふたりのマーマレード

Ah, 甘いマーマレード
Ah, 甘いマーマレード...

遠い時を追いかけて
雨の夜に 震えてたら
パパとママが 好きな歌
知らず知らず 口にしてた

ねぇ 笑わないで聞いてね
ずっと そばにマーマレード
哀しいときも

ねえ 笑わないで聞いてね
ずっとそばにマーマレード
優しいマーマレード

Ah, 甘いマーマレード
Ah, 甘いマーマレード

Marmalade

Two footsteps
The same conversations

With Mom's scent
I woke up

It's always the same morning
As if nothing had happened
Dad and Mom look at me
They always smile at me

Hey, just tell me one thing
The marmalade we made yesterday
Whose is it?

Hey, just tell me one thing
The marmalade we made yesterday
It's for everyone, right?

His breath
Reaches my ears

That dream again
I was watching it, wasn't I?

Even now, I still want to cry
The sad morning that fades into the distance
Dad and Mom's last kiss
I watched with tears wiped away

Hey, can I be selfish?
Let's make marmalade today
You and me

Hey, can I be selfish?
Let's make marmalade today
Our marmalade

Ah, sweet marmalade
Ah, sweet marmalade...

Chasing after the distant past
When I tremble on a rainy night
The song that Dad and Mom
Liked, I sang unconsciously

Hey, please don't laugh
Marmalade is always by my side
Even when I'm sad

Hey, please don't laugh
Marmalade is always by my side
Gentle marmalade

Ah, sweet marmalade
Ah, sweet marmalade