Текст и перевод песни 小泉今日子 - モクレンの花

見つめ合う 双葉のように
葉を濡らす 夜露のように
いつの日か あなたのそばで
同じ夢を見たい

名も知れぬ 星座のように
時を待つ さなぎのように
誰よりも あなたのそばで
同じ夢を見たい

生まれたての月に 気づいているかしら
あなたが行く道を 照らしている月を

溢れだす 言葉を捨てて
咲き誇る モクレンの花
いつの日か あなたの胸で
そっと咲いてみたい

流れる星くずに 気づいているかしら
あなたの旅立ちに 手を振る星たちを

新しい緑の中で
咲き誇る モクレンの花
いつの日か あなたの胸で
そっと咲いてみたい

いつの日か あなたの胸で
そっと咲いてみたい

как Футабы, уставившиеся друг на друга.
как ночная роса, что смачивает листья.
Один день рядом с тобой
я хочу видеть тот же сон.

словно неизвестное созвездие.
Как куколка, ждущая своего часа.
рядом с тобой больше чем с кем либо еще
я хочу видеть тот же сон.

интересно, замечал ли ты Луну, когда родился?
Луна, которая освещает путь, по которому ты идешь.

выбросьте переполняющие вас слова.
Цветы магнолии в полном цвету
Один день в твоей груди.
Я хочу нежно расцвести.

интересно, замечаешь ли ты падающую звездную пыль?
Звезды машут тебе руками во время твоего путешествия

В новом зеленом цвете
Цветы магнолии в полном цвету
Один день в твоей груди.
Я хочу нежно расцвести.

Один день в твоей груди.
Я хочу нежно расцвести.