Текст и перевод песни 小泉今日子 - ヨコハマ・スイート・レイン

ヨコハマ・スイート・レイン

弱気なところにひかれそうヨ あなたは何を迷ったの
ちょっとその気になってやめた 仕草が気にかかる
On Your Lips, To Your Lips, With Your Lips
港あたりでもう一度
On Your Lips, To Your Lips, With Your Lips
はずみでいいのに
ひとつの傘に隠れても あなたの肩が濡れている
そんな月並なやさしさ ホロリと泣ける様な
On Your Lips, To Your Lips, With Your Lips
息がとどく程の距離
On Your Lips, To Your Lips, With Your Lips
ヨコハマでスイート･レイン
くずれていきそうな心を あなたのせいにしてあげる
だから On Your Lips, To Your Lips, With Your Lips
ホントの気持ちを言わない 女の子の口説き方を今夜
On Your Lips, To Your Lips, With Your Lips
教えてあげたくなりそう
On Your Lips, To Your Lips, With Your Lips
ヨコハマでスイート･レイン A ha ha
On Your Lips, To Your Lips, With Your Lips
ヨコハマでスイート･レイン

Yokohama Sweet Rain

Je suis attirée par ta faiblesse, qu'est-ce qui te fait hésiter ?
J'ai failli me laisser aller à cause de ça, tes gestes me préoccupent.
On Your Lips, To Your Lips, With Your Lips
Encore une fois, vers le port
On Your Lips, To Your Lips, With Your Lips
Ce serait parfait pour moi
Même sous un même parapluie, ton épaule est mouillée.
Une gentillesse banale, qui me fait pleurer.
On Your Lips, To Your Lips, With Your Lips
Une distance où l'on peut se sentir le souffle
On Your Lips, To Your Lips, With Your Lips
Yokohama, sous une pluie douce
Je vais accuser ton cœur qui se brise.
Alors On Your Lips, To Your Lips, With Your Lips
Ce soir, apprends la façon de séduire une fille qui ne dit pas ses vrais sentiments.
On Your Lips, To Your Lips, With Your Lips
J'ai envie de te l'apprendre
On Your Lips, To Your Lips, With Your Lips
Yokohama, sous une pluie douce, A ha ha
On Your Lips, To Your Lips, With Your Lips
Yokohama, sous une pluie douce