ラブコールをアンコール - 小泉今日子 перевод на немецкий

ラブコールをアンコール

言い訳なんて聞かない
いきなり平手打ち決めた
「やばいな」ナンテ思った
やり過ぎたかしら
悔やんでたって平気な
顔してミエはる性格
可愛イクごめん今さら
言えやしないもの
あれから鳴らない Midnight Call
素直になれない I'm Too Shy
涙ひとつ流したら珍しいねと思うかな？
ラブコールをアンコール
きつめの言葉でI Want You
ラブコールをアンコール
聞かせてくれなきゃ眠れない
もう もう 意地悪しないで

みんな撮ったフォートグラフ
右から2番目があなた
しつこく横でほほえむ
その子がシャクなの
ルージュが折れるくらいに
塗りつぶしちゃったあの子を
「誤解サ」ナンテとぼけて
あわてていたじゃな い？
その手に乗らない Midnight Call
きっちりあなたが Pardon Me
いつもケンカしたあとで
すぐに電話くれたのに
ラブコールをアンコール
こっそりダイアル ハートtoハート ラブコールをアンコール
あなたはだれかと How Are You? もうもう裏切りものめ!

ラブコールをアンコール
きつめの言葉でIWant You
ラブコールをアンコール
聞かせてくれなきゃ眠れない
もうもう 意地悪しないで

Liebesruf als Zugabe

Ausreden will ich nicht hören
Plötzlich gab's eine Ohrfeige
"Das ist übel", dachte ich
Habe ich zu weit gegangen?
Auch wenn es mich reut, ich mache
ein unberührtes Gesicht - das bin ich
"Süße Entschuldigung" - jetzt erst recht
kann ich es nicht sagen
Seitdem kein Anruf mehr - Midnight Call
Ich kann nicht ehrlich sein - I'm Too Shy
Wenn ich eine Träne vergieße, würdest du denken: "Das ist selten"?
Liebesruf als Zugabe
Mit harten Worten - I Want You
Liebesruf als Zugabe
Wenn ich's nicht höre, kann ich nicht schlafen
Hör auf, hör auf, sei nicht so gemein

Das Gruppenfoto von allen
Zweiter von rechts - das bist du
Dieses Mädchen, das hartnäckig
daneben lächelt - das nervt!
Bis der Lippenstift bricht, habe ich
ihr Gesicht übermalt - und dann
tut sie so: "Missverständnis!" -
war sie nicht ganz panisch?
Darauf fall ich nicht rein - Midnight Call
Jetzt bist du genau richtig - Pardon Me
Sonst riefst du immer gleich an
nach jedem Streit - und jetzt?
Liebesruf als Zugabe
Heimlich wähle ich - Herz zu Herz Liebesruf als Zugabe
Bist du etwa mit wem - How Are You? Verräter, du!

Liebesruf als Zugabe
Mit harten Worten - I Want You
Liebesruf als Zugabe
Wenn ich's nicht höre, kann ich nicht schlafen
Hör auf, hör auf, sei nicht so gemein