ラブコールをアンコール - 小泉今日子 перевод на английский

ラブコールをアンコール

言い訳なんて聞かない
いきなり平手打ち決めた
「やばいな」ナンテ思った
やり過ぎたかしら
悔やんでたって平気な
顔してミエはる性格
可愛イクごめん今さら
言えやしないもの
あれから鳴らない Midnight Call
素直になれない I'm Too Shy
涙ひとつ流したら珍しいねと思うかな？
ラブコールをアンコール
きつめの言葉でI Want You
ラブコールをアンコール
聞かせてくれなきゃ眠れない
もう もう 意地悪しないで

みんな撮ったフォートグラフ
右から2番目があなた
しつこく横でほほえむ
その子がシャクなの
ルージュが折れるくらいに
塗りつぶしちゃったあの子を
「誤解サ」ナンテとぼけて
あわてていたじゃな い？
その手に乗らない Midnight Call
きっちりあなたが Pardon Me
いつもケンカしたあとで
すぐに電話くれたのに
ラブコールをアンコール
こっそりダイアル ハートtoハート ラブコールをアンコール
あなたはだれかと How Are You? もうもう裏切りものめ!

ラブコールをアンコール
きつめの言葉でIWant You
ラブコールをアンコール
聞かせてくれなきゃ眠れない
もうもう 意地悪しないで

Love Call Encore

I won't listen to your excuses
I suddenly struck you in the face
"Uh-oh," I thought
I may have gone too far
You don't care if I regret it
And you look like you're fine
You're so cute, I'm sorry to say this now
But I can't
Since then, I haven't gotten a Midnight Call
I can't be honest, I'm Too Shy
Will you think it's strange if I shed a tear?
Love Call Encore
I want you, even if I'm harsh
Love Call Encore
If you don't tell me, I can't sleep
Stop being so mean

Everyone took photographs
You're the second from the right
The girl next to you, smiling persistently
She really irks me
I smeared lipstick all over her
That girl who annoyed me
"A misunderstanding," you said, pretending to be innocent
Weren't you in a hurry?
I won't fall for that Midnight Call
You were definitely sorry, Pardon Me
After every fight
You'd always call me right away
Love Call Encore
I secretly dialed Heart-to-Heart Love Call Encore
Who Are You with? You traitor!

Love Call Encore
I want you, even if I'm harsh
Love Call Encore
If you don't tell me, I can't sleep
Stop being so mean