ラブコールをアンコール - 小泉今日子 перевод на французский

ラブコールをアンコール

言い訳なんて聞かない
いきなり平手打ち決めた
「やばいな」ナンテ思った
やり過ぎたかしら
悔やんでたって平気な
顔してミエはる性格
可愛イクごめん今さら
言えやしないもの
あれから鳴らない Midnight Call
素直になれない I'm Too Shy
涙ひとつ流したら珍しいねと思うかな？
ラブコールをアンコール
きつめの言葉でI Want You
ラブコールをアンコール
聞かせてくれなきゃ眠れない
もう もう 意地悪しないで

みんな撮ったフォートグラフ
右から2番目があなた
しつこく横でほほえむ
その子がシャクなの
ルージュが折れるくらいに
塗りつぶしちゃったあの子を
「誤解サ」ナンテとぼけて
あわてていたじゃな い？
その手に乗らない Midnight Call
きっちりあなたが Pardon Me
いつもケンカしたあとで
すぐに電話くれたのに
ラブコールをアンコール
こっそりダイアル ハートtoハート ラブコールをアンコール
あなたはだれかと How Are You? もうもう裏切りものめ!

ラブコールをアンコール
きつめの言葉でIWant You
ラブコールをアンコール
聞かせてくれなきゃ眠れない
もうもう 意地悪しないで

Un rappel de l'appel d'amour

Tu ne m'écoutes pas quand je m'excuse
Tu m'as giflé directement
Je me suis dit "Oh non"
J'ai peut-être été trop loin
Tu fais semblant de ne pas avoir de regrets
Tu es toujours de bonne humeur
J'ai tellement envie de dire "je suis désolée"
Je ne peux pas le dire maintenant
Il n'y a pas eu d'appels de minuit depuis
Je suis trop timide pour être honnête
Est-ce que tu penses que je suis bizarre si je pleure ?
Un rappel de l'appel d'amour
Avec des mots durs je te dis Je t'aime
Un rappel de l'appel d'amour
Je ne peux pas dormir sans t'entendre
Arrête de me faire des bêtises

Tous les photos que tout le monde a prises
Tu es le deuxième de droite
Elle sourit toujours à tes côtés
Elle me rend folle
J'ai tellement peint le visage de cette fille
Que le rouge à lèvres s'est cassé
Tu dis "c'est un malentendu"
Tu étais tellement pressé
Je ne répondrai pas à tes appels de minuit
Tu es Pardon Me
Chaque fois qu'on se bat
Tu m'appelais tout de suite
Un rappel de l'appel d'amour
J'ai secrètement composé le numéro de ton cœur Un rappel de l'appel d'amour
Comment vas-tu avec cette fille ? Tu es un traître !

Un rappel de l'appel d'amour
Avec des mots durs je te dis Je t'aime
Un rappel de l'appel d'amour
Je ne peux pas dormir sans t'entendre
Arrête de me faire des bêtises