ラブコールをアンコール - 小泉今日子 перевод на русский

ラブコールをアンコール

言い訳なんて聞かない
いきなり平手打ち決めた
「やばいな」ナンテ思った
やり過ぎたかしら
悔やんでたって平気な
顔してミエはる性格
可愛イクごめん今さら
言えやしないもの
あれから鳴らない Midnight Call
素直になれない I'm Too Shy
涙ひとつ流したら珍しいねと思うかな？
ラブコールをアンコール
きつめの言葉でI Want You
ラブコールをアンコール
聞かせてくれなきゃ眠れない
もう もう 意地悪しないで

みんな撮ったフォートグラフ
右から2番目があなた
しつこく横でほほえむ
その子がシャクなの
ルージュが折れるくらいに
塗りつぶしちゃったあの子を
「誤解サ」ナンテとぼけて
あわてていたじゃな い？
その手に乗らない Midnight Call
きっちりあなたが Pardon Me
いつもケンカしたあとで
すぐに電話くれたのに
ラブコールをアンコール
こっそりダイアル ハートtoハート ラブコールをアンコール
あなたはだれかと How Are You? もうもう裏切りものめ!

ラブコールをアンコール
きつめの言葉でIWant You
ラブコールをアンコール
聞かせてくれなきゃ眠れない
もうもう 意地悪しないで

Вызов на бис

Не хочу слышать оправданий,
Сразу влепила пощечину.
Подумала: "Ой, кажется, переборщила",
Может, зря?
Даже сожалея, делаю вид,
Что мне все равно — вот такой у меня характер.
Миленький, прости, теперь уж поздно
Мне это говорить.
С той поры молчит мой телефон, Midnight Call,
Не могу признаться, I'm Too Shy.
Если пророню слезинку, удивишься, наверное?
Вызов на бис,
Резкими словами: "I Want You".
Вызов на бис,
Пока не услышу, не смогу уснуть.
Ну же, не будь таким злым!

На всех фотографиях,
Второй справа — ты.
Назойливо улыбается рядом
Какая-то девчонка, и это меня бесит.
Я так сильно закрасила ее,
Что сломала помаду.
Сделала вид, что не понимаю, о чем ты,
И быстро ретировалась, не так ли?
На это я не куплюсь, Midnight Call.
Это тебе нужно просить прощения, Pardon Me.
После каждой ссоры
Ты сразу же звонил мне,
Вызов на бис,
Тайком набираю номер, сердце к сердцу. Вызов на бис,
Ты с кем-то там? How Are You? Ах ты, предатель!

Вызов на бис,
Резкими словами: "I Want You".
Вызов на бис,
Пока не услышу, не смогу уснуть.
Ну же, не будь таким злым!