ルナシーな気分にひかれてる - 小泉今日子 перевод на французский

ルナシーな気分にひかれてる

夢で見たよな未来の街は
月の明かりもコワクテキレイ
ドキドキする時ひとり 心を占めるざわめき
ほら胸高鳴る今... なんだか
ルナシーな気分に惹かれてる

身体の波が 揺れ出した海が
巡るサイクル 満ち足りてサイコ
バラバラバランス 保ちつつ
自然にあがるうちに
いつになくやばめで... なんだか
ルナシーな気分に 惹かれてる

※誘われて 気付くのいつだって
月に向けてのセレナーデ
大切な事がわかるの 晴れた夜
光浴びて 私は変わる※

この季節には 流行りじゃなくて
火がついたままの 秘密が似合う
気ままに振り上げた 片手が物語る
そして闇でなごみ... なんだか
ルナシーな気分に 惹かれてる

(※くり返し)

始まりはいつも 月が決めるの
妙な気分に リズムがつながり
ドキドキする時ひとり 心を占めるざわめき
ほら胸高鳴る今... なんだか
ルナシーな気分に 惹かれてる

ルナシーな気分に 惹かれてる

ルナシーな気分に いかれてる

Attirée par une ambiance lunaire

La ville du futur que j'ai vue en rêve
La lumière de la lune est effrayante et belle
Mon cœur bat la chamade, un remous le remplit
Mon cœur palpite, j'ai l'impression de...
Être attirée par une ambiance lunaire

Les vagues de mon corps se balancent, la mer se balance
Le cycle tourne, un sentiment d'accomplissement et de folie
Je maintiens un équilibre fragile
En m'élevant naturellement
J'ai l'impression d'être plus folle que jamais...
Attirée par une ambiance lunaire

※Je suis attirée, je me rends compte que c'est toujours
Une sérénade à la lune
J'apprends les choses importantes sous un ciel clair
Baignée de lumière, je change※

En cette saison, ce n'est pas une mode
Un secret qui brûle en permanence me sied bien
Ma main levée au hasard raconte une histoire
Et je me sens apaisée dans l'obscurité...
Attirée par une ambiance lunaire

(※Répétition)

Le début est toujours décidé par la lune
Une étrange sensation, le rythme se connecte
Mon cœur bat la chamade, un remous le remplit
Mon cœur palpite, j'ai l'impression de...
Être attirée par une ambiance lunaire

Attirée par une ambiance lunaire

Je suis folle d'une ambiance lunaire