ルナシーな気分にひかれてる - 小泉今日子 перевод на русский

ルナシーな気分にひかれてる

夢で見たよな未来の街は
月の明かりもコワクテキレイ
ドキドキする時ひとり 心を占めるざわめき
ほら胸高鳴る今... なんだか
ルナシーな気分に惹かれてる

身体の波が 揺れ出した海が
巡るサイクル 満ち足りてサイコ
バラバラバランス 保ちつつ
自然にあがるうちに
いつになくやばめで... なんだか
ルナシーな気分に 惹かれてる

※誘われて 気付くのいつだって
月に向けてのセレナーデ
大切な事がわかるの 晴れた夜
光浴びて 私は変わる※

この季節には 流行りじゃなくて
火がついたままの 秘密が似合う
気ままに振り上げた 片手が物語る
そして闇でなごみ... なんだか
ルナシーな気分に 惹かれてる

(※くり返し)

始まりはいつも 月が決めるの
妙な気分に リズムがつながり
ドキドキする時ひとり 心を占めるざわめき
ほら胸高鳴る今... なんだか
ルナシーな気分に 惹かれてる

ルナシーな気分に 惹かれてる

ルナシーな気分に いかれてる

Влечет меня лунное настроение

Город будущего, как из сна,
В лунном свете пугающе прекрасен.
Сердце трепещет в одиночестве, наполняясь волнением.
Чувствую, как грудь вздымается... Почему-то
Влечет меня лунное настроение.

Волны тела, словно взволнованное море,
Вечный цикл, наполненный и психоделический.
Сохраняя хрупкий баланс,
Постепенно поднимаясь,
Как никогда чувствую себя странно... Почему-то
Влечет меня лунное настроение.

※Поддавшись зову, я всегда понимаю,
Что это серенада луне.
В ясную ночь открываются важные истины.
Купаясь в лунном свете, я меняюсь.※

В этом сезоне не мода,
А пылающий, словно огонь, секрет мне к лицу.
Небрежно поднятая рука рассказывает историю,
И в темноте я нахожу покой... Почему-то
Влечет меня лунное настроение.

(※Повтор)

Всегда луна решает, когда начинать.
Странное чувство, ритм соединяется,
Сердце трепещет в одиночестве, наполняясь волнением.
Чувствую, как грудь вздымается... Почему-то
Влечет меня лунное настроение.

Влечет меня лунное настроение.

Лунное настроение сводит меня с ума.