Текст и перевод песни 小泉今日子 - 二人

二人

冷たい雨にうたれ
愛しいひとを待ってた
うつろう時の中で
砕けてゆく思い出たどりながら

びしょ濡れの肩ごしに
呼び止める 傘の中
振り向いて泣き出してしまう

傷ついた心を
隠さずに見せたら
少しずつ 惹かれていた
いつか 私

｢好きです｣と うち明けて
はじまった恋じゃない
なんとなく なつかしい STORY

澄みきった心で
悲しみを受けとめ
包むような笑顔くれたあなた

めぐり会う瞬間
訪れたときめき
どこまでも 歩いてゆこう
二人だけで

兩人

Drenched in the cold rain
I waited for my beloved
In the fleeting time
Retracing the fading memories

Through my drenched shoulders
You called out from under your umbrella
I turned around and burst into tears

Revealing my wounded heart
Without hiding it
Little by little, you were drawn to me
And I

Confessed, "I love you"
Our love story didn't begin that way
A nostalgic tale, somehow

With a pure heart
Accepting my sadness
You gave me a smile that enveloped me

The moment we met
The thrill of our encounter
Together, we'll walk forever
Just the two of us