今をいじめて泣かないで - 小泉今日子 перевод на немецкий

今をいじめて泣かないで

どうしたの外むいてそっとつくため息
今日はまだキスしてない (Blueing Sunday Night)

さっきからもう三度 うわの空の返事
Coffeeも冷めてしまうわ (Blueing Sad Town)

テーブルに水でハートの落書き
Shyで素直なあなたらしいわ
言葉にださない分態度にでる

どうして海を見たくなるの
今をいじめて泣かないで
今をいじめて泣かないで

騒いでた時期すぎて沈みがちこのごろ
今日もまたあなた遠い目 (Blueing Sunday Night)

ふきぬけるすきま風遠回しに Good-Bye
私だけ一途なままね (Blueing Sad Town)

窓から見おろす憂いにみちた
それきり恋もあきらめきれる
言葉にださない分つらいだろうね

どうして海を見たくなるの
今をいじめて泣かないで
今をいじめて泣かないで
どうして海を見たくなるの
今をいじめて泣かないで
今をいじめて泣かないで

Quäle nicht die Gegenwart und weine nicht

Was ist los? Du seufzt leise und schaust weg
Heute haben wir uns noch nicht geküsst (Blueing Sunday Night)

Seit eben schon dreimal antwortest du abwesend
Sogar der Kaffee wird kalt (Blueing Sad Town)

Auf dem Tisch ein Herz mit Wasser gekritzelt
So typisch für dich, so schüchtern und ehrlich
Was du nicht sagst, zeigt sich in deinem Verhalten

Warum sehnst du dich nach dem Meer?
Quäle nicht die Gegenwart und weine nicht
Quäle nicht die Gegenwart und weine nicht

Die laute Zeit ist vorbei, jetzt neigst du zum Trübsinn
Heute bist du wieder ganz weit weg (Blueing Sunday Night)

Ein kalter Zugwind, ein verstecktes Good-Bye
Nur ich bleibe weiterhin treu (Blueing Sad Town)

Aus dem Fenster blickst du voller Melancholie
Und schon gibt die Liebe auf
Was du nicht sagst, muss dich doch quälen

Warum sehnst du dich nach dem Meer?
Quäle nicht die Gegenwart und weine nicht
Quäle nicht die Gegenwart und weine nicht
Warum sehnst du dich nach dem Meer?
Quäle nicht die Gegenwart und weine nicht
Quäle nicht die Gegenwart und weine nicht