Текст и перевод песни 小泉今日子 - 今をいじめて泣かないで

今をいじめて泣かないで

どうしたの外むいてそっとつくため息
今日はまだキスしてない (Blueing Sunday Night)

さっきからもう三度 うわの空の返事
Coffeeも冷めてしまうわ (Blueing Sad Town)

テーブルに水でハートの落書き
Shyで素直なあなたらしいわ
言葉にださない分態度にでる

どうして海を見たくなるの
今をいじめて泣かないで
今をいじめて泣かないで

騒いでた時期すぎて沈みがちこのごろ
今日もまたあなた遠い目 (Blueing Sunday Night)

ふきぬけるすきま風遠回しに Good-Bye
私だけ一途なままね (Blueing Sad Town)

窓から見おろす憂いにみちた
それきり恋もあきらめきれる
言葉にださない分つらいだろうね

どうして海を見たくなるの
今をいじめて泣かないで
今をいじめて泣かないで
どうして海を見たくなるの
今をいじめて泣かないで
今をいじめて泣かないで

Ne pleure pas en te faisant du mal maintenant

Qu'est-ce qui te fait pousser un soupir silencieux en regardant vers l'extérieur ?
On ne s'est pas embrassé aujourd'hui (Blueing Sunday Night)

Depuis tout à l'heure, c'est la troisième fois que tu réponds sans vraiment écouter
Même le café va refroidir (Blueing Sad Town)

Tu dessines un cœur avec de l'eau sur la table
C'est tellement toi, timide et simple
Tu ne le dis pas avec des mots, mais tu le montres par ton comportement

Pourquoi tu as envie de voir la mer ?
Ne pleure pas en te faisant du mal maintenant
Ne pleure pas en te faisant du mal maintenant

On a passé une période bruyante, mais on a tendance à sombrer ces derniers temps
Encore aujourd'hui, tu as le regard lointain (Blueing Sunday Night)

Le vent frais qui traverse, un Good-Bye indirect
Je suis la seule à rester fidèle (Blueing Sad Town)

Tu regardes la tristesse qui s'étend devant toi par la fenêtre
Tu ne peux plus te permettre de rêver d'amour à partir de maintenant
Tu dois souffrir parce que tu ne le dis pas avec des mots

Pourquoi tu as envie de voir la mer ?
Ne pleure pas en te faisant du mal maintenant
Ne pleure pas en te faisant du mal maintenant
Pourquoi tu as envie de voir la mer ?
Ne pleure pas en te faisant du mal maintenant
Ne pleure pas en te faisant du mal maintenant