Текст и перевод песни 小泉今日子 - 今日の約束

陽のあたる部屋 風が舞い降りて
日に焼けた顔と 汗の匂い
耳たぶ触り 大あくびしてる
小さな大の字 大きくなれ

ねぇ、今日は 何するの? 知らないよ なんだっけ
ねぇ、今日は 何するの? ちっちゃいから わかんない
ねぇ、今日は 何するの? ん～そうね～ お散歩かな
ねぇ、今日は 何するの? チョコレート 食べるんだよ～
ねぇ、今日は 何するの? ママ だって 怒ってる
ねぇ、今日は 何するの? お寿司でも 頼もっか～?
ねぇ、今日は 何するの? おへその ここ かゆいってば～
ねぇ、今日は 何するの? いいから ママ だっこして～

ねぇ、今日は 何するの? お洗濯を するんだよ～
ねぇ、今日は 何するの? お掃除を するんだよ～
ねぇ、今日は 何するの? お料理を するんだよ～
ねぇ、今日は 何するの? お布団を 干すんだよ～
ねぇ、今日は 何するの? へそくりを 探すのよ～
ねぇ、今日は 何するの? 一日中 寝てたいふぁ～
ねぇ、今日は 何するの? あ～肩が 凝っちゃった～
ねぇ、今日は 何するの? いいからもう お昼寝よ～

陽のあたる部屋 風が舞い降りて
日に焼けた顔と 汗の匂い
耳たぶ触り 大あくびしてる
小さな夢よ 大きくなれ

初めて私を 見つめて笑ってから
私は私は あなたの虜よ
手を放し走り出す 頼もしい背中眺めて
嬉しくって微笑んで 少しだけ淋しくなるの

ねぇ、今日は 何したの～? 教えない 秘密だもん
ねぇ、今日は 何したの～? 教えない 秘密だもん
ねぇ、今日は 何したの～? 恥ずかしい 言わないよ～
ねぇ、今日は 何したの～? チョコレート 食べるかな～
ねぇ、今日は 何したの～? お手紙を 書いたんだ～
ねぇ、何を 書いたのよ～? ママのそばに ずっと居るって～ ワンワンワン!
ねぇ、今日の 約束ねぇ!
ねぇ、今日の 約束さぁ!

今日の約束 覚えてるかな
忘れてもいいよ おやすみなさい
今日の約束 覚えてるかな
忘れてもいいよ 愛しているよ
愛しているよ ママは幸せ

комната на солнце, ветер трепещет вниз.
Запах загорелого лица и пота.
ты зеваешь, ты зеваешь, ты зеваешь, ты зеваешь.
маленький, большой, большой, большой, большой, большой, большой, большой, большой, большой, большой, большой.

Эй, что ты сегодня делаешь?
Эй, что ты сегодня делаешь? - я не знаю, потому что я такой маленький.
Эй, что ты сегодня делаешь? - ну, это точно. - интересно, ты собираешься прогуляться?
Эй, что ты сегодня делаешь? ешь шоколад!
Эй, что ты сегодня делаешь? - даже моя мама сердится.
Эй, что ты сегодня делаешь?
Эй, что ты сегодня делаешь? - у тебя чешется пупок.
Эй, что ты сегодня делаешь?

Эй, что ты сегодня делаешь?
Эй, что ты сегодня делаешь?
Эй, что ты сегодня делаешь? - я готовлю.
Эй, что ты сегодня делаешь? - давай высушим футон.
Эй, что ты сегодня делаешь? - ищи пупок!
Эй, что ты сегодня делаешь? - я хочу спать весь день.
Эй, что ты сегодня делаешь?
Эй, что ты сегодня делаешь? -все в порядке, я уже ложусь спать.

комната на солнце, ветер трепещет вниз.
Запах загорелого лица и пота.
ты зеваешь, ты зеваешь, ты зеваешь, ты зеваешь.
это маленькая мечта.

в первый раз ты посмотрела на меня и рассмеялась.
я ... Я твой пленник.
отпусти руки и беги, посмотри на свою надежную спину.
я так счастлива, я улыбаюсь, я немного скучаю по тебе.

Эй, что ты сегодня делал? - это секрет, который я тебе не открою.
Эй, что ты сегодня делал? - это секрет, который я тебе не открою.
Эй, что ты сегодня делал? - мне не стыдно признаться.
Эй, что ты сегодня делал?
Эй, что ты сегодня делал? - я написал тебе письмо.
Эй, что ты написал? -Я всегда буду рядом с мамой. - раз, раз, раз!
Эй, сегодняшнее обещание!
Эй, сегодняшнее обещание, давай!

ты помнишь, что я обещал тебе сегодня?
ты можешь забыть об этом.
ты помнишь, что я обещал тебе сегодня?
ты можешь забыть об этом, я люблю тебя.
я люблю тебя, мама, я счастлива.