Текст и перевод песни 小泉今日子 - 僕の部屋の窓
僕の部屋の窓には
Le
soleil
ne
vient
pas
太陽が来ないから
jusqu'à
la
fenêtre
de
ma
chambre
机のスタンドだけで
小説読んでた
Alors,
éclairée
seulement
par
la
lampe
de
mon
bureau,
je
lisais
un
roman
僕は憶病だから
Je
suis
peureuse
太陽が怖いから
Le
soleil
me
fait
peur
ぼんやりと月が照らす
世界を見てる
Je
regarde
le
monde
baigné
par
la
douce
lueur
de
la
lune
君のことを考えてた
Je
pensais
à
toi
僕を
君を
全てを許してね
Pardonne-moi,
pardonne-toi,
pardonnons
tout
君はあの時
僕を見てた
Tu
me
regardais
à
ce
moment-là
なんにも出来ない僕を...。
Moi,
incapable
de
quoi
que
ce
soit...
僕の部屋の窓から
De
la
fenêtre
de
ma
chambre
そっとお祈りをした
j'ai
murmuré
une
prière
傷ついた君が何処かで
笑ってるように
Pour
que,
quelque
part,
toi
qui
est
blessé,
tu
puisses
sourire
僕の部屋の窓には
Le
soleil
ne
vient
pas
太陽が来ないから
jusqu'à
la
fenêtre
de
ma
chambre
退屈な教科書は
もう必要ないんだ
Je
n'ai
plus
besoin
de
ces
manuels
ennuyeux
僕は憶病だから
Je
suis
peureuse
太陽が怖いから
Le
soleil
me
fait
peur
ぼんやりと月が照らす
この町が好き
J'aime
cette
ville
baignée
par
la
douce
lueur
de
la
lune
君のことを考えてた
Je
pensais
à
toi
夜を
君を
全てを独り占め
La
nuit,
toi,
tout,
je
m'approprie
tout
思い出した
君はあの日
Je
me
suis
souvenue,
ce
jour-là
「ゴメンネ」と僕に言ったんだ
tu
m'as
dit
"Désolé"
僕の部屋の窓にも
J'aimerais
que
le
soleil
vienne
太陽が来るように
jusqu'à
la
fenêtre
de
ma
chambre
もう少しだけ僕が
強いといいな
J'aimerais
être
un
peu
plus
forte
Оцените перевод
1
僕の部屋の窓
2 For My Life
3 赤い金魚
4 サボテン
5 大事な気持ち
6 深い緑のベルベット
7 Dream Recorder
8 部屋に帰ろう ~When I die
9 オトコのコ オンナのコ (ちょっとオイシイ Edit)
10 ポマード
11 壊れたギター
12 インタビュー
2 For My Life
3 赤い金魚
4 サボテン
5 大事な気持ち
6 深い緑のベルベット
7 Dream Recorder
8 部屋に帰ろう ~When I die
9 オトコのコ オンナのコ (ちょっとオイシイ Edit)
10 ポマード
11 壊れたギター
12 インタビュー
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.