Текст и перевод песни 小泉今日子 - 写真

写真

引き出しの奥に あいつの写真
捨てたはずなのに 残ってた
あれから時が随分過ぎて
こんな 人の事 忘れてた

思い出 常に 調子がよくて
憎みあった傷も癒え
許したわけじゃないけれど
あいつの写真 眺めてた

すぐに我に返り ゴミ箱めがけ
くしゃくしゃに丸めた恋人を
ポンと放り投げて それが床に落ちる
なんだか未練 あるみたい

あいつが恋しいわけじゃなくて
時間の行方にひっかかり
私の過去を 噛みしめたら
思わず胸が熱くなる

ゴミになってしまう あいつの写真
世界の過去もゴミだらけ

それでも孤独を見せ合えたり
素直に心をぶつけたり
とにかく素敵なとこだけを
そのうち褒めてあーげよかな?

引き出しの奥に あいつの写真
捨てたはずなのに 残ってた...
捨てたはずなのに 残ってた...
捨てたはずなのに 残ってた...

Фотография

В глубине ящика его фотография,
Хоть выбросить хотела, а осталась.
С тех пор много времени утекло,
О таком человеке и забыла.

Воспоминания всегда приукрашены,
Раны от взаимной ненависти зажили.
Не то чтобы простила,
Но всё же его фотографию рассматривала.

Быстро опомнившись, к мусорке,
Скомкала своего бывшего,
Бросила, а он на пол упал.
Кажется, всё ещё есть немного сожаления.

Дело не в том, что по нему скучаю,
Просто зацепилась за прошлое,
Переживая своё прошлое,
Невольно сердце защемило.

В мусор отправится его фотография,
Прошлое всего мира — тоже мусор.

И всё же мы делились своим одиночеством,
Искренне открывали друг другу сердца,
Только хорошее вспоминается,
Может, когда-нибудь похвалю его за это?

В глубине ящика его фотография,
Хоть выбросить хотела, а осталась...
Хоть выбросить хотела, а осталась...
Хоть выбросить хотела, а осталась...