君の住む街へ - 小泉今日子 перевод на немецкий

君の住む街へ

君の住む街へ 列車に揺られて 今日も
心ばかりのこの歌を そっと 届けに行くよ
聞いてくれるなら ひとつ 約束しよう
君の悲しい思い出を 少し もらっていくね

ひとと何かを比べてみても たいしてそんなに変わらない
楽しむためならどうそ気を許して

明日になれば消えてしまう 幻の舞台へようこそ
別れの拍手その時が 今も1秒ごとに近づいて
どんなに願っていても かなわない夢があることを
君は誰かに聞いたのかい 僕は忘れてしまうけど
どこまでも続く線路も歌うよ

In die Stadt, in der du lebst

In die Stadt, in der du lebst, schaukle ich heute wieder im Zug
Und bringe leise dies Lied, nur für dich, von Herzen
Falls du es hörst, lass uns eins versprechen
Ich nehme ein wenig von deinen traurigen Erinnerungen mit

Auch wenn ich mich mit anderen vergleiche, gibt’s kaum einen Unterschied
Wenn du dich amüsieren willst, dann vertrau dich mir ruhig an

Willkommen auf der Bühne der Illusion, die morgen schon verschwindet
Der Abschiedsapplaus, dieser Moment kommt mit jeder Sekunde näher
Dass es Träume gibt, so sehr man sich auch wünscht, die nie wahr werden
Hast du das jemanden gefragt? Ich werde es vergessen, aber
Die endlosen Gleise, auch sie singen weiter