Текст и перевод песни 小泉今日子 - 君はSunshine

君はSunshine

青い月夜に 空を見上げてた
遠くで囁くよ 星屑の天使
君待つ星まで 遠くないけど
一人で歌う こんな月夜は
青い流れ星見えた WOW WOW WOW...

赤い夕暮れの 街を見つめてた
朝焼け信じて 空は肩抱きよせる
君住む街まで 遠くないけど
走り出したい こんな夕暮れは
街は赤い服着てた

※サヨナラいつもSunshine
Hello 今夜だけMoonlight
二人夢見たSunrise
思い出だけのSunset
つれない嘘はLove Song
君の瞳のSad Song
後ろ姿でGood night
WOW WOW WOW
そんな気持ちでGoodbye
そして僕はSunshine
君はMoonlight※

黄色い陽射しの中 駅で待っていた
無邪気な子供みたいに
はしゃいでいたあの日
君待つ駅まで 遠くないけど
回り道したい あの頃のように
僕は黄色い電話かけた

(※くり返し)

僕はSunshine(君はSunshine)
君はMoonlight(僕はMoonlight)
君はSunshine

Tu es le Soleil

Sous la lune bleue, je regardais le ciel
Au loin, chuchote l'ange des étoiles
L'étoile où tu attends n'est pas si loin
Mais chanter seule, sous cette lune, c'est
Voir une étoile filante bleue WOW WOW WOW...

J'ai regardé la ville dans le crépuscule rouge
Le ciel embrasse l'aurore, croyant en elle
La ville où tu vis n'est pas si loin
J'ai envie de courir, dans ce crépuscule,
La ville portait un vêtement rouge

※ Adieu, toujours Soleil
Bonjour, ce soir, seulement Lune
Le lever du soleil dont nous avons rêvé ensemble
Le coucher du soleil, juste un souvenir
Le mensonge insouciant, c'est la chanson d'amour
La chanson triste de tes yeux
Ton dos, un "bonne nuit"
WOW WOW WOW
Avec ce sentiment, au revoir
Et moi, je suis le Soleil
Tu es la Lune※

Dans les rayons jaunes du soleil, j'attendais à la gare
Comme un enfant innocent
Je jouais, ce jour-là
La gare où tu attends n'est pas si loin
J'ai envie de faire un détour, comme avant
J'ai appelé sur le téléphone jaune

(※répétition)

Je suis le Soleil (Tu es le Soleil)
Tu es la Lune (Je suis la Lune)
Tu es le Soleil