Текст и перевод песни 小泉今日子 - 和蘭美人

和蘭美人

オランダ美人 オランダ美人
オランダ美人と呼ばないで
オランダ美人 オランダ美人
オランダ美人は似合わない

坂道の教会は春色の水彩画
ひざまずいて祈ったの
あなたとの出来事
肩を抱いてもいいのに
知らんふりで冗談ばかり
いつもズルイあなた
もっと瞳を見つめて
もっと気持ちを知ってよ
心のパズルは一人じゃ解けない
普通の恋を誘って今すぐ
チャペルの陰からとびたい
背伸びして

オランダ美人 オランダ美人
オランダ美人と呼ばないで
オランダ美人 オランダ美人
オランダ美人は似合わない

ひらかない窓枠に錆色のつた模様
ふりむいた横顔は迷える羊みたいよ
今も言葉はいらない
少し雑に抱いてくれたら
無理をきいてあげる
もっと瞳を見つめて
もっと気持ちを知ってよ
心の鍵など はずして欲しいの
素顔のままで愛して今すぐ
あなたの背中にとびたい
背伸びして

オランダ美人 オランダ美人
オランダ美人と呼ばないで
オランダ美人 オランダ美人
オランダ美人は似合わない

オランダ美人 オランダ美人
オランダ美人と呼ばないで
オランダ美人 オランダ美人
オランダ美人は似合わない

オランダ美人 オランダ美人
オランダ美人と呼ばないで
オランダ美人 オランダ美人
オランダ美人は似合わない

Dutch Beauty

Dutch beauty, Dutch beauty
Don't call me a Dutch beauty
Dutch beauty, Dutch beauty
Being called a Dutch beauty doesn't suit me

The church on the hill is a watercolor of spring
I knelt and prayed
About what happened between us
You could have put your arm around me
But you pretended not to notice and just joked
You're always sneaky, you are
Look into my eyes more
Know my feelings more
I can't solve this heart puzzle on my own
Ask me to be your girlfriend now, like a normal lover
I want to jump out from the shadow of the chapel
And reach for you

Dutch beauty, Dutch beauty
Don't call me a Dutch beauty
Dutch beauty, Dutch beauty
Being called a Dutch beauty doesn't suit me

Rusty ivy vines on the unopened window frame
When you looked back at me, you looked like a lost sheep
Even now, words are unnecessary
If you just held me a little more carelessly
I'd let you have your way
Look deeper into my eyes
Understand my feelings
I want you to take out the key to my heart
Love me as I am, right now
I want to jump onto your back
And reach for you

Dutch beauty, Dutch beauty
Don't call me a Dutch beauty
Dutch beauty, Dutch beauty
Being called a Dutch beauty doesn't suit me

Dutch beauty, Dutch beauty
Don't call me a Dutch beauty
Dutch beauty, Dutch beauty
Being called a Dutch beauty doesn't suit me

Dutch beauty, Dutch beauty
Don't call me a Dutch beauty
Dutch beauty, Dutch beauty
Being called a Dutch beauty doesn't suit me