Текст и перевод песни 小泉今日子 - 和蘭美人

和蘭美人

オランダ美人 オランダ美人
オランダ美人と呼ばないで
オランダ美人 オランダ美人
オランダ美人は似合わない

坂道の教会は春色の水彩画
ひざまずいて祈ったの
あなたとの出来事
肩を抱いてもいいのに
知らんふりで冗談ばかり
いつもズルイあなた
もっと瞳を見つめて
もっと気持ちを知ってよ
心のパズルは一人じゃ解けない
普通の恋を誘って今すぐ
チャペルの陰からとびたい
背伸びして

オランダ美人 オランダ美人
オランダ美人と呼ばないで
オランダ美人 オランダ美人
オランダ美人は似合わない

ひらかない窓枠に錆色のつた模様
ふりむいた横顔は迷える羊みたいよ
今も言葉はいらない
少し雑に抱いてくれたら
無理をきいてあげる
もっと瞳を見つめて
もっと気持ちを知ってよ
心の鍵など はずして欲しいの
素顔のままで愛して今すぐ
あなたの背中にとびたい
背伸びして

オランダ美人 オランダ美人
オランダ美人と呼ばないで
オランダ美人 オランダ美人
オランダ美人は似合わない

オランダ美人 オランダ美人
オランダ美人と呼ばないで
オランダ美人 オランダ美人
オランダ美人は似合わない

オランダ美人 オランダ美人
オランダ美人と呼ばないで
オランダ美人 オランダ美人
オランダ美人は似合わない

Голландская красавица

Голландская красавица, голландская красавица,
Не называй меня голландской красавицей.
Голландская красавица, голландская красавица,
Мне не подходит "голландская красавица".

Церковь на склоне холма – акварель весенних красок.
Я преклонила колени в молитве,
Думая о нас с тобой.
Ты мог бы обнять меня,
Но лишь отшучиваешься, делая вид, что ничего не замечаешь.
Ты всегда такой хитрый.
Посмотри мне в глаза,
Пойми мои чувства.
Головоломку моего сердца мне одной не решить.
Предложи мне обычную любовь, прямо сейчас.
Хочу прыгнуть к тебе из-за часовни,
Встав на цыпочки.

Голландская красавица, голландская красавица,
Не называй меня голландской красавицей.
Голландская красавица, голландская красавица,
Мне не подходит "голландская красавица".

На неоткрывающейся оконной раме узор из ржавого плюща.
Твой профиль, когда ты обернулся, похож на заблудшую овечку.
Сейчас слова не нужны.
Просто обними меня чуть крепче,
И я выполню любую твою просьбу.
Посмотри мне в глаза,
Пойми мои чувства.
Я хочу, чтобы ты снял замок с моего сердца.
Полюби меня такой, какая я есть, прямо сейчас.
Хочу прыгнуть к тебе на спину,
Встав на цыпочки.

Голландская красавица, голландская красавица,
Не называй меня голландской красавицей.
Голландская красавица, голландская красавица,
Мне не подходит "голландская красавица".

Голландская красавица, голландская красавица,
Не называй меня голландской красавицей.
Голландская красавица, голландская красавица,
Мне не подходит "голландская красавица".

Голландская красавица, голландская красавица,
Не называй меня голландской красавицей.
Голландская красавица, голландская красавица,
Мне не подходит "голландская красавица".