Текст и перевод песни 小泉今日子 - 哀愁ボーイ

哀愁ボーイ

まさか 本当
終わったはずよ
恋がまだ胸に痛いわ
通りすがりの人にまで
涙を誘う哀愁BOY
うわさ気になる哀愁BOY
あんな人なのに

ひさしぶりね
あなたの方は
元気そう 時間がないの?
近くで誰か待ってるの?
サッと身をひく哀愁GIRL
笑顔を伏せて哀愁GIRL
みんな夢じゃない

嘘が目につく哀愁BOY
気持ちひきずる哀愁GIRL
こんなはずじゃない

うっかり散歩もできない
ほほに冷たい通り雨
うっかり散歩もできない
風に千切れる恋心

うっかり散歩もできない

L'homme mélancolique

Impossible, c'est vrai
Tout est fini, c'est fini
L'amour me fait encore mal au cœur
Même les passants
Me font pleurer, l'homme mélancolique
On parle beaucoup de l'homme mélancolique
Malgré son caractère

Longtemps après
De ton côté
Tu as l'air en pleine forme, tu n'as pas le temps ?
Est-ce que quelqu'un t'attend dans les parages ?
Je me retire rapidement, la fille mélancolique
Je cache mon sourire, la fille mélancolique
Tout n'est pas un rêve

L'homme mélancolique a un visage mensonger
La fille mélancolique traîne son chagrin
Ce n'était pas censé être comme ça

Je ne peux même pas me promener
La pluie glaciale sur ma joue
Je ne peux même pas me promener
Le vent déchire mon cœur amoureux

Je ne peux même pas me promener