Текст и перевод песни 小泉今日子 - 夜を駆けぬけて

夜を駆けぬけて

このまま車走らせて
二人で海に行こうよ
ラジオのボリューム
いっぱいにして
気分を盛り上げようよ
ハンドル握る あなたの横顔は
とっても 素敵

このまま夜を駆けぬけて
二人で朝を見ようよ
朝日の中で 抱き合ったなら
やさしくKissをしようよ
明日の事を 考えたら
恋なんて 絶対に出来ない
誰もいない海で ロマンティックな夜
私の耳元で 甘く囁いてよ
身体ごと 溶けるようなセリフ um～

このまま服を脱ぎ捨てて
二人で泳いでみようよ
裸のままで 抱き合いながら
はげしくKissをしようよ
魚になった二人は しなやかで
とっても 素敵
誰もいない海で ロマンティックな朝
誰もみていないから エスカレートしてく
海の底 沈んでくような気分 um～

このまま二人 恋をしてたら
身体がもたないかもね
それでも恋は 楽しすぎるから
勢い つけて もっと
明日の事なんか知らない
今しかないのよ ずっと...
今しかないのよ ずっと...
それが恋なのよ 絶対

La nuit, nous filerons

Continuons à rouler comme ça
Allons à la mer, tous les deux
Le volume de la radio
Augmente-le au maximum
Remontons le moral
Ton profil quand tu tiens le volant
Est tellement magnifique

Continuons à filer comme ça toute la nuit
Regardons le lever du soleil, tous les deux
Si nous nous enlaçons dans le soleil levant
Embrassons-nous tendrement
Si j'y pense demain
L'amour n'est pas possible
Une nuit romantique sur une plage déserte
Chuchote-moi des mots doux à l'oreille
Des mots qui me font fondre comme du sucre, um～

Continuons à nous déshabiller comme ça
Allons nager, tous les deux
Nus, enlacés l'un contre l'autre
Embrassons-nous passionnément
Nous nous transformerons en poissons, souples et
Si beaux
Un matin romantique sur une plage déserte
Puisque personne ne nous voit, allons plus loin
La sensation de couler au fond de l'océan, um～

Si nous continuons à faire l'amour comme ça
On risque de s'épuiser
Mais l'amour est tellement agréable
Allons-y avec plus d'ardeur, encore plus
Je ne sais pas ce qu'il se passera demain
C'est maintenant qu'il faut le faire, toujours...
C'est maintenant qu'il faut le faire, toujours...
C'est ça, l'amour, c'est sûr