夜明けのMEW - 小泉今日子 перевод на немецкий

夜明けのMEW

夜明けのMEW 君が泣いた
夜明けのMEW 僕が抱いた
眠れない夏
パジャマ代わりに着たシャツ
ベッドの その上で
君は仔猫の姿勢で
サヨナラ 待っている
誰が悪い訳でも
誰のせいでもなくて
いつも 若さは気まぐれ
愛をごめんね 愛をごめんね
もっと もっと もっと もっと
キスをすればよかったよね
愛をごめんね 愛をごめんね
君のすべて知っていると思っていた
夜明けのMEW 君が泣いた
夜明けのMEW 僕が抱いた
眠れない夏
シェイドを開けた分だけ
陽射しが 射すように
君が強がり言っても
今なら 見えるのさ
自由でいたいなんて
お互い本当の気持ち
わざと 試しただけだね
愛をごめんね 愛をごめんね
きっと きっと きっと きっと
世界中でたった一人
愛をごめんね 愛をごめんね
君がすべて知っていると思っていた
心にMEW 君が泣いた
心にMEW 僕が抱いた
終わらない 夏

MEW im Morgengrauen

MEW im Morgengrauen, du hast geweint
MEW im Morgengrauen, ich habe dich gehalten
Schlafloser Sommer
Das Shirt, das ich statt Pyjamas trug
Auf dem Bett dort oben
Du in der Pose eines Kätzchens
Auf Wiedersehen, das wartet
Es ist niemandes Schuld
Und auch niemandes Fehler
Jugend ist immer launisch
Verzeih die Liebe, verzeih die Liebe
Hätte ich dich mehr, mehr, mehr, mehr
küssen sollen, oder?
Verzeih die Liebe, verzeih die Liebe
Ich dachte, ich kenne alles von dir
MEW im Morgengrauen, du hast geweint
MEW im Morgengrauen, ich habe dich gehalten
Schlafloser Sommer
Je mehr ich den Vorhang öffne
Desto mehr fällt das Licht
Auch wenn du stark tust
Kann ich es jetzt sehen
"Ich will frei sein"
Unsere wahren Gefühle füreinander
Wir haben sie nur absichtlich getestet
Verzeih die Liebe, verzeih die Liebe
Sicher, sicher, sicher, sicher
Die einzige auf der ganzen Welt
Verzeih die Liebe, verzeih die Liebe
Ich dachte, du kennst alles von mir
MEW im Herzen, du hast geweint
MEW im Herzen, ich habe dich gehalten
Nie endender Sommer