Текст и перевод песни 小泉今日子 - 夢の底
水の中に
真っ赤な花が浮かんでいる
There's
a
blood-red
flower
floating
in
the
water
魚達は
身体を寄せ合い眠ってる
The
fish
are
huddled
together,
sleeping
目が覚めた時
あの花びらのカタチの影が
When
I
wake
up,
the
shadow
of
that
flower
petal
shape
世界を曇らせて
もう夢を見ることさえも出来ないのに
Clouds
over
the
world,
I
can't
even
dream
anymore
海の底？夢の底？揺れながら
The
bottom
of
the
sea?
The
bottom
of
a
dream?
Swaying
この腕を伸はして
確かにあなたに触れた
I
stretched
out
my
arms
and
surely
touched
you
ただ淋しくて
抱き合っていた
We
were
just
lonely,
holding
each
other
ただ切なくて
あなたの背中で泣いた
あの日は遠い
We
were
just
heartbroken,
crying
on
your
back.
That
day
is
far
away
まだ温もりだけが
この胸に
There's
only
warmth
left
in
my
chest
あの温もりだけが
この胸に
浮かんでる
There's
only
that
warmth
left
in
my
chest,
floating
水の中に
真っ赤な花が沈んでいる
There's
a
blood-red
flower
sinking
in
the
water
魚達は
水面の舟を追いかけてる
The
fish
are
chasing
after
the
boat
on
the
water
夜になったら
あの花びらの強い香りが
When
night
falls,
the
strong
fragrance
of
that
flower
petal
世界を眠らせて
もう二度と目覚めることも出来ないのに
Puts
the
world
to
sleep,
and
I'll
never
wake
up
again.
海の底？夢の底？揺れながら
The
bottom
of
the
sea?
The
bottom
of
a
dream?
Swaying
この腕を伸ばして
確かにあなたを抱いた
I
stretched
out
my
arms
and
surely
held
you
ただ淋しくて
傷つけ合った
We
were
just
lonely,
hurting
each
other
ただ切なくて
あなたを瞳の中に
閉じ込めていた
We
were
just
heartbroken,
trapping
you
in
my
eyes
まだ夢の底から
動けない
I
still
can't
move
from
the
bottom
of
the
dream
まだ夢の底から
動けない
I
still
can't
move
from
the
bottom
of
the
dream
ただ記憶の海を
泳いでる
I'm
just
swimming
in
the
sea
of
memories
あの温もりだけを
この胸に
抱きしめて
Holding
onto
that
warmth
in
my
chest
Оцените перевод
1
クライマックス御一緒に
2 太陽の誘惑
3 Fade Out
4 あなたがいた季節
5 風のマジカル
6 For My Life
7 丘を越えて
8 モクレンの花
9 ウィンク・キラー
10 Smile Again
11 サヨナラCOLOR
12 二人
13 半分少女
14 ひとり街角
15 私の16才
16 艶姿ナミダ娘(Long Version)
17 夏のタイムマシーン
18 快盗ルビイ
19 Good Morning-Call
20 夢の底
2 太陽の誘惑
3 Fade Out
4 あなたがいた季節
5 風のマジカル
6 For My Life
7 丘を越えて
8 モクレンの花
9 ウィンク・キラー
10 Smile Again
11 サヨナラCOLOR
12 二人
13 半分少女
14 ひとり街角
15 私の16才
16 艶姿ナミダ娘(Long Version)
17 夏のタイムマシーン
18 快盗ルビイ
19 Good Morning-Call
20 夢の底
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.