天然色のロケット - 小泉今日子 перевод на немецкий

天然色のロケット

黒のZで 急いできたのよ
霧が晴れたBeach Side 月が横切る

Kissのチャンスね 秒読みしてたら
あなた急に甘い息で ｢好きだよ｣そうささやく

In The Star Light 星空を静かに
舞い上がるのよ 天然色のロケット

In The Star Light 夢だよと言ってよ
まさかあなたは 宇宙人なの
ねえ そんなのないわ

青や緑の 光に包まれ
あなた私みつめ 軽くウインク

ちょっと待ってよ 強引すぎるわ
こんな口説かれ方 私 プライド許さない

In The Star Light あなたって神秘ね
遠い銀河に連れてゆくのね 一緒に

In The Star Light 頬寄せて飛ぶのよ
月のクレーター 腰かけながら
ねえ ランデブーしましょ

In The Star Light ずっと夢の中
In The Star Light ずっと夢の中
Fly Me To The Moon

In The Star Light 夢だよと言ってよ
まさかあなたは 宇宙人なの
ねえ そんなのないわ

Die Rakete in Naturfarben

Im schwarzen Z bin ich dir schnell entgegengeeilt
Am Beach Side lichtet sich der Nebel, der Mond zieht vorüber

Die Chance für einen Kuss, während ich die Sekunden zähle
flüsterst du plötzlich mit süßem Atem „Ich liebe dich“

In The Star Light, den sternenübersäten Himmel leise
erhebe ich mich, die Rakete in Naturfarben

In The Star Light, sag mir, es ist nur ein Traum
Bist du etwa ein Außerirdischer?
Ach, das kann nicht sein

Umhüllt von blauem und grünem Licht
schaust du mich an und zwinkerst mir leicht zu

Moment mal, du bist ja so aufdringlich
So angebaggert zu werden, das verletzt meinen Stolz

In The Star Light, du bist so mysteriös
Du nimmst mich mit in ferne Galaxien, gemeinsam

In The Star Light, fliegen wir Wange an Wange
Und setzen uns auf den Mondkrater
Hey, lass uns ein Rendezvous haben

In The Star Light, für immer im Traum
In The Star Light, für immer im Traum
Fly Me To The Moon

In The Star Light, sag mir, es ist nur ein Traum
Bist du etwa ein Außerirdischer?
Ach, das kann nicht sein