天然色のロケット - 小泉今日子 перевод на английский

天然色のロケット

黒のZで 急いできたのよ
霧が晴れたBeach Side 月が横切る

Kissのチャンスね 秒読みしてたら
あなた急に甘い息で ｢好きだよ｣そうささやく

In The Star Light 星空を静かに
舞い上がるのよ 天然色のロケット

In The Star Light 夢だよと言ってよ
まさかあなたは 宇宙人なの
ねえ そんなのないわ

青や緑の 光に包まれ
あなた私みつめ 軽くウインク

ちょっと待ってよ 強引すぎるわ
こんな口説かれ方 私 プライド許さない

In The Star Light あなたって神秘ね
遠い銀河に連れてゆくのね 一緒に

In The Star Light 頬寄せて飛ぶのよ
月のクレーター 腰かけながら
ねえ ランデブーしましょ

In The Star Light ずっと夢の中
In The Star Light ずっと夢の中
Fly Me To The Moon

In The Star Light 夢だよと言ってよ
まさかあなたは 宇宙人なの
ねえ そんなのないわ

Natural Color Rocket

In the black Z, I arrived in a hurry
As the fog cleared on the beach side, the moon passed by

It was a chance to kiss, when I started counting down
Suddenly, with a sweet breath, you whispered, "I love you"

In the starlight, gently ascending through the starry sky
On a natural colored rocket

In the starlight, please tell me it's a dream
Could you be an alien
Oh, don't be silly

Enveloped in blue and green light
You gazed at me and gave me a slight wink

Wait a minute, that's too forward
I can't accept this kind of flattery, my pride won't allow it

In the starlight, you are so mysterious
You're taking me to a distant galaxy, together

In the starlight, we fly with our cheeks pressed close
Sitting on the craters of the moon
Let's have a rendezvous

In the starlight, it's a dream forever
In the starlight, it's a dream forever
Fly Me To The Moon

In the starlight, please tell me it's a dream
Could you be an alien?
Oh, don't be silly