天然色のロケット - 小泉今日子 перевод на французский

天然色のロケット

黒のZで 急いできたのよ
霧が晴れたBeach Side 月が横切る

Kissのチャンスね 秒読みしてたら
あなた急に甘い息で ｢好きだよ｣そうささやく

In The Star Light 星空を静かに
舞い上がるのよ 天然色のロケット

In The Star Light 夢だよと言ってよ
まさかあなたは 宇宙人なの
ねえ そんなのないわ

青や緑の 光に包まれ
あなた私みつめ 軽くウインク

ちょっと待ってよ 強引すぎるわ
こんな口説かれ方 私 プライド許さない

In The Star Light あなたって神秘ね
遠い銀河に連れてゆくのね 一緒に

In The Star Light 頬寄せて飛ぶのよ
月のクレーター 腰かけながら
ねえ ランデブーしましょ

In The Star Light ずっと夢の中
In The Star Light ずっと夢の中
Fly Me To The Moon

In The Star Light 夢だよと言ってよ
まさかあなたは 宇宙人なの
ねえ そんなのないわ

Fusée aux couleurs naturelles

Je suis arrivée en Z noire, j'étais pressée
Le brouillard s'est dissipé sur la plage, la lune traverse le ciel

Chance de t'embrasser, je compte les secondes
Soudain tu chuchotes "Je t'aime" avec une douce respiration

Dans la lumière des étoiles, le ciel étoilé silencieux
La fusée aux couleurs naturelles s'envole

Dans la lumière des étoiles, dis que c'est un rêve
Tu es peut-être un extraterrestre ?
Non, c'est impossible

Enveloppé de lumières bleues et vertes
Tu me regardes, un clin d'œil léger

Attends, c'est trop fort
Je ne tolère pas ce genre de séduction, ma fierté ne le permet pas

Dans la lumière des étoiles, tu es mystérieux
Tu m'emmènes dans une galaxie lointaine, ensemble

Dans la lumière des étoiles, nous volerons, nos joues collées
Assis sur le cratère de la lune
Viens, faisons un rendez-vous

Dans la lumière des étoiles, toujours dans un rêve
Dans la lumière des étoiles, toujours dans un rêve
Emmène-moi sur la lune

Dans la lumière des étoiles, dis que c'est un rêve
Tu es peut-être un extraterrestre ?
Non, c'est impossible