天然色のロケット - 小泉今日子 перевод на русский

天然色のロケット

黒のZで 急いできたのよ
霧が晴れたBeach Side 月が横切る

Kissのチャンスね 秒読みしてたら
あなた急に甘い息で ｢好きだよ｣そうささやく

In The Star Light 星空を静かに
舞い上がるのよ 天然色のロケット

In The Star Light 夢だよと言ってよ
まさかあなたは 宇宙人なの
ねえ そんなのないわ

青や緑の 光に包まれ
あなた私みつめ 軽くウインク

ちょっと待ってよ 強引すぎるわ
こんな口説かれ方 私 プライド許さない

In The Star Light あなたって神秘ね
遠い銀河に連れてゆくのね 一緒に

In The Star Light 頬寄せて飛ぶのよ
月のクレーター 腰かけながら
ねえ ランデブーしましょ

In The Star Light ずっと夢の中
In The Star Light ずっと夢の中
Fly Me To The Moon

In The Star Light 夢だよと言ってよ
まさかあなたは 宇宙人なの
ねえ そんなのないわ

Ракета естественного цвета

Я примчалась на чёрном Z,
Туман рассеялся на берегу, луна пересекает небо.

Вот и шанс для поцелуя, считала секунды,
А ты вдруг, сладко вздохнув, шепчешь: "Я люблю тебя".

В звездном свете, тихо взлетая в звёздное небо,
Я словно ракета естественного цвета.

Скажи, что это сон, в этом звездном свете,
Неужели ты и правда инопланетянин?
Ну нет, такого не бывает.

Окутанный синим и зелёным светом,
Ты смотришь на меня и слегка подмигиваешь.

Подожди немного, ты слишком напорист,
Такой способ ухаживания... моя гордость не позволяет.

В звездном свете, ты такой загадочный,
Ты унесёшь меня с собой в далёкую галактику.

В звездном свете, прильнув щекой, мы летим,
Сидя на краю лунного кратера,
Давай устроим рандеву.

В звездном свете, словно во сне,
В звездном свете, словно во сне,
Унеси меня на луну.

Скажи, что это сон, в этом звездном свете,
Неужели ты и правда инопланетянин?
Ну нет, такого не бывает.