太陽に照らされた道 - 小泉今日子 перевод на немецкий

太陽に照らされた道

生まれた瞬間からね
神様があなたのこと
決めていたとしたら
なんかいいね yeah...
Don't you think ？ yeah...

子供の頃たぶん
夢に描いてたような
今日に出会えたこと
なんか素敵...

涙の夜もあったよね
壊れそうだったことも
でもいつからか
信じられるようになってた

遠い遠いこの島で
暖かい風に抱かれて想うのは
青い海と高い空の間の
小さな奇跡のこと

こんなにたくさんの
人の中で会えたこと
偶然じゃないから
なんか不思議

新たな生活の中で
つらいこともあるかもね
でもいつまでも
信じられるようになってる

遠い遠いこの島で
暖かい風に抱かれて歩く Sunlit Road
どこまでも続く砂浜がそれね
太陽に照らされた道

あの遠くに少し見える
岬まで連れていって
どんな美しい海があるの？

遠い遠いこの島で
暖かい腕に抱かれて想うのは
青い海と高い空の間の
小さな奇跡のこと

遠い遠いこの島で
暖かい腕に抱かれて歩くSunlit Road
どこまでも続く永遠のステップね
太陽に照らされた道

La la la la...

Der von der Sonne beschienene Weg

Schon im Moment der Geburt
hat der Himmel über dich
entschieden, oder?
Das ist irgendwie schön, yeah...
Findest du nicht? Yeah...

Als Kind habe ich wohl
von einem Tag wie heute geträumt,
ihn zu erleben,
ist irgendwie wundervoll...

Es gab auch Nächte voller Tränen,
Momente, in denen ich zerbrach,
doch irgendwann begann ich
dir zu vertrauen.

Auf dieser fernen, fernen Insel,
umarmt von einer warmen Brise, denke ich
an das kleine Wunder zwischen
blauem Meer und hohem Himmel.

Dass wir uns inmitten so vieler
Menschen begegnet sind,
das ist kein Zufall,
irgendwie mystisch.

In einem neuen Lebensabschnitt
wird es wohl auch schwere Zeiten geben,
doch ich werde dir
immer vertrauen können.

Auf dieser fernen, fernen Insel,
umarmt von warmer Luft, gehe ich den Sunlit Road.
Der endlose Sandstrand,
der von der Sonne beschienene Weg.

Dort, in der Ferne, siehst du
eine Landzunge. Wohin führt sie?
Was für ein wunderschönes Meer liegt dort?

Auf dieser fernen, fernen Insel,
in warmen Armen haltend, denke ich
an das kleine Wunder zwischen
blauem Meer und hohem Himmel.

Auf dieser fernen, fernen Insel,
in warmen Armen haltend, gehe ich den Sunlit Road,
ein endloser Schritt in die Ewigkeit,
der von der Sonne beschienene Weg.

La la la la...