太陽の誘惑 - 小泉今日子 перевод на немецкий

太陽の誘惑

誘惑の夏 燃える太陽
まばゆい光の シャワー浴びながら
愛なんてまだ わからないけど
不思議なときめきを
今あなたに感じる

白い渚のくちづけ
潮風の中でゆれる
風と光のアイランド･ロマンス
強く抱きしめて PLEASE!

二人のSUMMER VACATION
燃えつきるまで
真夏の恋の夢 青く輝け!!

夏はファンタジー 誰でも皆
まばゆい光に 誘われ恋に落ちる
あなたの視線 気づいた時
ほのかな恋のテレパシー
あなたに感じた

指をからめて眠る
時間よこのまま止まれ
夢と希望のアイランド･ロマンス
その手を離さないで PLEASE!

二人のSUMMER VACATION
忘れはしない 真夏の
CELEBRATION 心ゆくまで

白いサーフ･サイドテラス
暮れゆく渚にふたり
甘く激しいアイランド･ロマンス
情熱を賭けて PLEASE!

二人のSUMMER VACATION
燃えつきるまで
真夏の恋の夢 青く輝け!!
二人のSUMMER VACATION
忘れはしない 真夏の
CELEBRATION 心ゆくまで

Die Verführung der Sonne

Verführerischer Sommer, brennende Sonne
Während ich die blendende Lichtdusche genieße
Liebe ist mir noch fremd, doch
Dieses seltsame Herzklopfen
Spüre ich jetzt für dich

Ein Kuss am weißen Strand
Schwankend in der Meeresbrise
Eine Inselromanze aus Wind und Licht
Umarme mich fest, BITTE!

Unser SOMMERURLAUB zu zweit
Bis wir völlig verbrennen
Der Traum der Sommerliebe, leuchte blau!!

Sommer ist Fantasie, jeder wird
Vom gleißenden Licht verführt und verliebt sich
Als ich deinen Blick bemerkte
Diese zarte telepathische Liebe
Habe ich für dich gespürt

Mit verschlungenen Fingern schlafen
Zeit, bleib einfach so stehen
Eine Inselromanze aus Träumen und Hoffnung
Lass diese Hand nicht los, BITTE!

Unser SOMMERURLAUB zu zweit
Werde ich nie vergessen, diesen
SOMMERFEST, bis mein Herz überfließt

Die weiße Surfside-Terrasse
Am dämmernden Strand, wir beide
Eine süße, leidenschaftliche Inselromanze
Setze unsere Leidenschaft ein, BITTE!

Unser SOMMERURLAUB zu zweit
Bis wir völlig verbrennen
Der Traum der Sommerliebe, leuchte blau!!
Unser SOMMERURLAUB zu zweit
Werde ich nie vergessen, diesen
SOMMERFEST, bis mein Herz überfließt