Текст и перевод песни 小泉今日子 - 太陽の誘惑

太陽の誘惑

誘惑の夏 燃える太陽
まばゆい光の シャワー浴びながら
愛なんてまだ わからないけど
不思議なときめきを
今あなたに感じる

白い渚のくちづけ
潮風の中でゆれる
風と光のアイランド･ロマンス
強く抱きしめて PLEASE!

二人のSUMMER VACATION
燃えつきるまで
真夏の恋の夢 青く輝け!!

夏はファンタジー 誰でも皆
まばゆい光に 誘われ恋に落ちる
あなたの視線 気づいた時
ほのかな恋のテレパシー
あなたに感じた

指をからめて眠る
時間よこのまま止まれ
夢と希望のアイランド･ロマンス
その手を離さないで PLEASE!

二人のSUMMER VACATION
忘れはしない 真夏の
CELEBRATION 心ゆくまで

白いサーフ･サイドテラス
暮れゆく渚にふたり
甘く激しいアイランド･ロマンス
情熱を賭けて PLEASE!

二人のSUMMER VACATION
燃えつきるまで
真夏の恋の夢 青く輝け!!
二人のSUMMER VACATION
忘れはしない 真夏の
CELEBRATION 心ゆくまで

Seductive Sun

Seductive summer, blazing sun
Bathed in showers of dazzling light
I don't know about love yet
But I feel a strange excitement
For you right now

A kiss on the white beach
Swaying in the salty breeze
An island romance of wind and light
Hold me tight, PLEASE!

Our SUMMER VACATION
Until we burn out
May our midsummer love dream shine blue!!

Summer is a fantasy for everyone
All fall in love, enticed by the dazzling light
When I caught your gaze
A faint telepathy of love
I felt it for you

We sleep with fingers entwined
Time, stop right here
An island romance of dreams and hope
Don't let go of my hand, PLEASE!

Our SUMMER VACATION
I'll never forget the midsummer
CELEBRATION to our heart's content

White surf-side terrace
The two of us on the fading shore
A sweet and fierce island romance
With passion, PLEASE!

Our SUMMER VACATION
Until we burn out
May our midsummer love dream shine blue!!
Our SUMMER VACATION
I'll never forget the midsummer
CELEBRATION to our heart's content