小泉今日子はブギウギブギ - 小泉今日子 перевод на немецкий

小泉今日子はブギウギブギ

宵闇せまれば
お誘いが鳴るわ
ミニのワンピー ルックはユラルラ
目黒の夜風が唄うわ

ビール 焼酎 ワイン
ともすれば テキーラ
同じ話をループして
花咲く宴は回るわ

泣けちゃう恋 内緒でしょ?
聞かせて ちょうだい
だけど 明日になれば
なんにも 覚えて ないの ごめんね

口説いても駄目よ
甘く見つめても
アバンチュールは 結構 下戸なの
小泉今日子はブギウギ
それじゃね ブギウギ

探した愛 見かけたら
教えて ちょうだい
だけど その日になれば
どうにも 意気地が ないの ごめんね

月が蒼いわ

有象無象の街を
風にのって 行くわ
誤解理解も一気に飲み干し
涼しい顔して ビビるわ

朝焼けせまれど
「ま、いっか」としとくの
帰りにもう一軒寄るかも
小泉今日子はブギウギ
ブギウギ ブギウギ

Kyoko Koizumi ist Boogie Woogie Boogie

Wenn die Abenddämmerung naht
ertönt eine Einladung
Mini-Kleid, Look schwingt leicht
Der Nachtwind von Meguro singt

Bier, Shochu, Wein
und manchmal auch Tequila
Die gleiche Geschichte im Loop
Das blühende Fest dreht sich

Eine weinende Liebe, geheim, ja?
Erzähl mir bitte davon
Aber morgen, wenn der Tag anbricht
erinnere ich mich an nichts, sorry

Umwerben bringt nichts
Süße Blicke auch nicht
Abenteuer? Nein danke, ich bin schwach darin
Kyoko Koizumi ist Boogie Woogie
Tschüss dann, Boogie Woogie

Wenn du die gesuchte Liebe siehst
sag mir bitte Bescheid
Aber wenn dieser Tag kommt
hab ich keinen Mut, tut mir leid

Der Mond ist blau

Durch die chaotische Stadt
reite ich auf dem Wind
Missverständnisse schluck ich runter
Und tue ganz cool, aber zittere

Auch wenn die Morgendämmerung naht
sage ich „Ach, egal“
Vielleicht geh ich noch auf ein Bier
Kyoko Koizumi ist Boogie Woogie
Boogie Woogie Boogie Woogie