快盗ルビイ - 小泉今日子 перевод на немецкий

快盗ルビイ

誰かの熱いハート
いつでも恋はきらめく謎ね
ねらいをつけたら
もう逃がさないから
海賊が埋めたあの宝
手に入れたらすぐサヨナラ
キラキラダイヤモンド
赤いルビイも輝く夜
夢みれば上がる温度
光るエメラルド心はおどる
好きよ金銀サンゴ
憧れてたタンゴ
欲しいのはサファイア
それとも素敵なキス・オブ・ファイア
ヒミツの鍵穴
やさしくかけるわな
涙をかくしたあの戸棚
思わず心に咲く花
誰かの熱いハート
盗んでいたのいつのまにか
はばたく天使の鳩
今度の恋はたしかに間近
いつでも恋はきらめく謎ね
私は私は燃えるルビイ

Die Juwelendiebin Rubie

Jemandes glühendes Herz
Die Liebe ist immer ein funkelndes Rätsel
Wenn ich ein Ziel erwische
entkommst du mir nicht mehr
Der Schatz, den Piraten vergraben haben
Sobald ich ihn habe, heißt es Lebewohl
Funkelnde Diamanten
Rote Rubine leuchten in der Nacht
Träume erhöhen die Temperatur
Ein leuchtender Smaragd, mein Herz tanzt
Ich liebe Gold, Silber und Korallen
Den ersehnten Tango
Was ich will, ist Saphir
Oder einen verzaubernden Kuss des Feuers
Das geheime Schlüsselloch
Ich öffne es sanft
Die Schublade mit den versteckten Tränen
Lässt unerwartet eine Blume in mir blühn
Jemandes glühendes Herz
Ich habe es gestohlen, ohne es zu merken
Die flatternde Taube, ein Engel
Diese Liebe ist ganz nah, ganz sicher
Die Liebe ist immer ein funkelndes Rätsel
Ich bin, ich bin der brennende Rubin