Текст и перевод песни 小泉今日子 - 恋のトラベル大作戦

恋のトラベル大作戦

光る雲 飛び乗って
宇宙をめぐる旅に飛び立とうよ
悲しくて泣きたくて
そんな気分もすぐに吹き飛ぶから

遠くの星で泣いてるあの娘に
僕の元気をあげよう
沈む夕日も もう一度昇って
にわとり 大慌て

君と 僕二人して
今宵かぎりのランデヴー 楽しもうよ
嬉しくて楽しくて
心ウキウキはずむ ごきげんだね

遊び足りないこの僕に
まどろむことなんていらないさ

ほうき星 追いかけて
二千光年さえもひとっ飛びだね
これからもいつまでも
楽しいことは続く 素敵なことさ

光る雲 飛び乗って
宇宙をめぐる旅に飛び立とうよ
嬉しくて楽しくて
心ウキウキはずむ ごきげんだね

終わりのない旅

Большая стратегия любовного путешествия

Вскочив на сияющее облако,
Давай отправимся в путешествие по вселенной.
Грусть и желание плакать
Мгновенно улетучатся.

Той девочке, что плачет на далекой звезде,
Я подарю свою энергию.
Заходящее солнце снова взойдет,
И петух закудахчет в панике.

Мы с тобой,
Насладимся этим единственным в своем роде рандеву.
Радость и веселье
Заставляют сердце трепетать от счастья.

Мне, неугомонной,
Не нужна дремота.

Преследуя комету,
Мы в мгновение ока преодолеем даже две тысячи световых лет.
И сейчас, и всегда
Веселье будет продолжаться, это прекрасно.

Вскочив на сияющее облако,
Давай отправимся в путешествие по вселенной.
Радость и веселье
Заставляют сердце трепетать от счастья.

Бесконечное путешествие.