恋のビギナー - 小泉今日子 перевод на немецкий

恋のビギナー

まるで Wineみたいね
恋は心酔わせて
自分さえ わからないの
夢で How Manyキスして
なのに逢えばなんにも
言えないの うつむくだけ

電話して How Are You
ごきげんななめ
わたしまで Feel So Down
振り回されてる

恋の Beginner Begins Beginning Love
つらいことばかりよ だけど
Wonderful Heartful Beautiful Love
愛してる こんなに
しあわせ過ぎる 罰なのかしら
ちょっと痛い My Love

聞いちゃ 負けと知ってる
なのに聞いてしまうの
どのくらい 愛してるの?
彼は タバコふかして
軽くふくみ笑いよ
"おなじサ"と ごまかしてる

シネマなら ミステリー
コーヒー ブラック
約束は遅刻
振り回されてる

恋の Winner Wins Winning Love
言わせたいあなたに いつか
Wonderful Heartful Beautiful Time
君だけに夢中と
恋する胸が はち切れそうよ
悪い人ね My Love

恋の Beginner Begins Beginning Love
つらいことばかりよ だけど
Wonderful Heartful Beautiful Love
愛してる こんなに

恋の Winner Wins Winning Love
言わせたいあなたに いつか
Wonderful Heartful Beautiful Time
君だけに夢中と

恋の Beginner Begins Beginning Love
つらいことばかりよ だけど
Wonderful Heartful Beautiful Love
愛してる こんなに

Anfänger der Liebe

Wie Wein, nicht wahr?
Die Liebe betäubt das Herz
Sogar ich selbst verstehe mich nicht
Im Traum, wie viele Küsse?
Und doch, wenn wir uns treffen,
kann ich nichts sagen, senke nur den Kopf

Ruf an: "How are you?"
Schlechte Laune
Bis ich mich Feel So Down fühle
Lasse mich herumkommandieren

Anfänger der Liebe, beginnende Liebe
Nur schmerzhafte Dinge, und doch
Wundervolle, gefühlvolle, schöne Liebe
Ich liebe dich, so sehr
Bin ich zu glücklich? Ist das meine Strafe?
Ein wenig schmerzhaft, my love

Ich weiß, ich verliere, wenn ich frage
Und doch frage ich
"Wie sehr liebst du mich?"
Er bläst Rauch aus seiner Zigarette
Lächelt leicht verschmitzt
"Gleiches gilt für dich" - weicht aus

Im Kino: Mystery,
Kaffee: schwarz
Verspätungen bei Verabredungen
Lasse mich herumkommandieren

Sieger der Liebe, siegreiche Liebe
Irgendwann möchte ich dich sagen hören
Wundervolle, gefühlvolle, schöne Zeit
"Nur für dich bin ich verrückt"
Mein liebendes Herz könnte zerspringen
Du Böser, my love

Anfänger der Liebe, beginnende Liebe
Nur schmerzhafte Dinge, und doch
Wundervolle, gefühlvolle, schöne Liebe
Ich liebe dich, so sehr

Sieger der Liebe, siegreiche Liebe
Irgendwann möchte ich dich sagen hören
Wundervolle, gefühlvolle, schöne Zeit
"Nur für dich bin ich verrückt"

Anfänger der Liebe, beginnende Liebe
Nur schmerzhafte Dinge, und doch
Wundervolle, gefühlvolle, schöne Liebe
Ich liebe dich, so sehr