教会の前で - 小泉今日子 перевод на немецкий

教会の前で

手に白い息が積もる
夜明け前 教会の鐘の下で

とがめる人はいない 最後ね
二人の嘘は秘密
許し合えないまま

別れは私の罪を
涙でおおい隠すの

Doo ya･･････
Standing at the church gate and no one there to let you･･･

ねえ 誰か傷つけても
オンナなら最後に愛を選ぶわ

あなたも次の恋人(ひと)がいるのね
すべてを話せなくて
心だけ置き去りに

いつかは壊れるものね
カタチのないものだって

あなたも立ち止まるはず
夜明けの教会前で

あなたも立ち止まるはず
夜明けの教会前で

Vor der Kirche

Weiße Atemwolken sammeln sich in meinen Händen
Vor Tagesanbruch unter dem Glockenturm der Kirche

Niemand ist da, um uns zu tadeln, es ist unser letztes Mal
Unsere Lügen bleiben ein Geheimnis
Ohne uns jemals verziehen zu haben

Die Trennung bedeckt meine Schuld
Mit einem Schleier aus Tränen

Doo ya･･････
Standing at the church gate and no one there to let you･･･

Sag, selbst wenn wir jemanden verletzen
Würde eine Frau am Ende die Liebe wählen

Du hast wohl schon eine neue Liebe, nicht wahr?
Ich kann dir nicht alles erzählen
Und lasse nur mein Herz zurück

Alles zerfällt irgendwann
Selbst das, was unsichtbar ist

Auch du wirst stehen bleiben
Vor der Kirche im Morgengrauen

Auch du wirst stehen bleiben
Vor der Kirche im Morgengrauen