教会の前で - 小泉今日子 перевод на английский

教会の前で

手に白い息が積もる
夜明け前 教会の鐘の下で

とがめる人はいない 最後ね
二人の嘘は秘密
許し合えないまま

別れは私の罪を
涙でおおい隠すの

Doo ya･･････
Standing at the church gate and no one there to let you･･･

ねえ 誰か傷つけても
オンナなら最後に愛を選ぶわ

あなたも次の恋人(ひと)がいるのね
すべてを話せなくて
心だけ置き去りに

いつかは壊れるものね
カタチのないものだって

あなたも立ち止まるはず
夜明けの教会前で

あなたも立ち止まるはず
夜明けの教会前で

Standing at the Church Gate

My pale breath gathers in my hands
Under the church bell just before daybreak

No one will judge for this one last time
Our lies between the two of us, a secret
Unable to forgive each other

My sins will be parted by the farewell
Concealed by my tearful mask

Doo ya･･････
Standing at the church gate and no one there to let you･･･

Darling, even if I hurt someone
As a woman, I’ll choose love at the end

You too will have your next lover
Unable to speak everything
Leaving only my heart behind

Everything will eventually break
Even that which takes no form

You will also stop for a moment
At the church gate in the first light of dawn

You will also stop for a moment
At the church gate in the first light of dawn