Текст и перевод песни 小泉今日子 - 最後のKiss

最後のKiss

手をつなぎ 歩いた
寒い夜には ポケットの中
からみあった指先が
言葉よりも 大事だった

星空をだまって みつめる瞳 優しいから
サヨナラの Kiss してあげる
今夜だけは 私から

このまま 夜に 溶けてゆきたい
空っぽな心の中で 小さくつぶやく
こんなにそばにいるのに 星より遠い

遠ざかる背中を 見送る時は 切ないから
家の前で困らせた もう少しだけ 抱きしめてと

淋しげな笑顔で みつめるあなた 苦しいから
サヨナラの Kiss してあげる
今夜だけは 私から

このまま 二人 溶けてゆきたい
空っぽな心を抱いて あなたがつぶやく
静かに流れる星に 祈るように瞳閉じて
最後の Kissを...

The Last Kiss

Walking hand in hand
On a cold night, in my pockets
Tangled finger tips
Were more important than words

Staring at the stars in silence, your eyes were gentle
Let me give you a goodbye kiss
For tonight, from me

Like this, I want to melt into the night
In my empty heart, I whisper
Even though you're so close, you're farther than the stars

When it's time to let you go, I'll feel sad
In front of my house, let me hug you a little longer

With a lonely smile, you gaze at me, it's painful
Let me give you a goodbye kiss
For tonight, from me

Like this, let's both melt away
Holding our empty hearts, you whisper
Silently, you close your eyes, praying to a falling star
Our last kiss...