月の夜のシ・ア・ワ・セ - 小泉今日子 перевод на французский

月の夜のシ・ア・ワ・セ

二回鳴って 切れた電話
誰かに愛されて (どんな気持ち?)
夜空からはレモンの香り
トキメキ光るほど 髪が伸びるよう

青いウインク投げて
お祈りを浮かべて
夢をかなえて お願い
苦しくて眠れない

月の夜のシアワセ
秋の風のためいき
こんなことがシアワセ
命がバラ色 勇気は愛しさ
Turururu Tururururu

耳の中を流れる声
お休みにしましょう (明日のため)
ハートパイは湿気が嫌い
口づけした後は 呼び戻さないで
指と指を組み合わせ
微笑に金メッキ
心静めて お願い
気になって離れない

月の夜のシアワセ
せつなさまで永遠
誰もかれもシアワセ
世界は束の間

月の夜のシアワセ
秋の風のためいき
こんなことがシアワセ
命がバラ色 勇気は愛しさ
(希望が手招き)
Turururu Tururururu

Le bonheur de la nuit de lune

Le téléphone a sonné deux fois, puis a raccroché
Être aimé par quelqu'un (quel est le sentiment?)
Une odeur de citron vient du ciel nocturne
Mes cheveux semblent pousser autant que le battement de mon cœur

Je te fais un clin d'œil bleu
Je fais un vœu
S'il te plaît, réalise mon rêve
J'ai mal et je ne peux pas dormir

Le bonheur de la nuit de lune
Le soupir du vent d'automne
C'est ça, le bonheur
La vie est rose, le courage est l'amour
Turururu Tururururu

La voix qui coule dans mon oreille
Allons dormir (pour demain)
La tarte au cœur n'aime pas l'humidité
Après avoir embrassé, ne me rappelle pas
Nos doigts sont entrelacés
Un sourire plaqué or
S'il te plaît, calme ton cœur
Je ne peux pas m'empêcher d'y penser

Le bonheur de la nuit de lune
L'éternité jusqu'à la tristesse
Tout le monde est heureux
Le monde est éphémère

Le bonheur de la nuit de lune
Le soupir du vent d'automne
C'est ça, le bonheur
La vie est rose, le courage est l'amour
(L'espoir nous fait signe)
Turururu Tururururu