月の夜のシ・ア・ワ・セ - 小泉今日子 перевод на русский

月の夜のシ・ア・ワ・セ

二回鳴って 切れた電話
誰かに愛されて (どんな気持ち?)
夜空からはレモンの香り
トキメキ光るほど 髪が伸びるよう

青いウインク投げて
お祈りを浮かべて
夢をかなえて お願い
苦しくて眠れない

月の夜のシアワセ
秋の風のためいき
こんなことがシアワセ
命がバラ色 勇気は愛しさ
Turururu Tururururu

耳の中を流れる声
お休みにしましょう (明日のため)
ハートパイは湿気が嫌い
口づけした後は 呼び戻さないで
指と指を組み合わせ
微笑に金メッキ
心静めて お願い
気になって離れない

月の夜のシアワセ
せつなさまで永遠
誰もかれもシアワセ
世界は束の間

月の夜のシアワセ
秋の風のためいき
こんなことがシアワセ
命がバラ色 勇気は愛しさ
(希望が手招き)
Turururu Tururururu

Счастье лунной ночи

Два гудка, и связь оборвалась,
Быть любимой кем-то (каково это?),
С ночного неба льётся аромат лимона,
Сердце бьётся, словно волосы растут.

Посылаю тебе голубой подмигивающий взгляд,
Загадываю желание,
Пусть моя мечта исполнится, прошу,
От волнения не могу уснуть.

Счастье лунной ночи,
Вздох осеннего ветра,
Вот оно, счастье,
Жизнь прекрасна, словно роза, а смелость – как нежность,
Туруруру Туруруруру

В ушах звучит твой голос,
Давай отдохнём (ради завтрашнего дня),
Пирожное с сердечком не любит влагу,
После поцелуя не зови меня обратно,
Переплетая пальцы,
Улыбке позолоту,
Успокойся, прошу,
Не могу тебя забыть.

Счастье лунной ночи,
Грусть до вечности,
Все счастливы,
Мир так мимолётен.

Счастье лунной ночи,
Вздох осеннего ветра,
Вот оно, счастье,
Жизнь прекрасна, словно роза, а смелость – как нежность,
(Надежда манит)
Туруруру Туруруруру