Текст и перевод песни 小泉今日子 - 木枯しに抱かれて

木枯しに抱かれて

出逢いは風の中 恋に落ちたあの日から
気づかぬうちに心は あなたを求めてた

泣かないで恋心よ 願いが叶うなら
涙の河を越えて すべてを忘れたい
せつない片想い あなたは気づかない

あなたの背中見つめ 愛の言葉ささやけば
届かぬ想いが胸を 駆け抜けてくだけ

哀しい程の星空に 天使の声がする
あきらめきれぬ恋でも 夢は見ていたいのよ
せつない片想い あなたは気づかない

恋人達はいつか 心傷つくたび
愛する意味を知る 涙･･･ やさしく
その手に確かな夢をつかんで

白い季節の風に吹かれ 寒い冬がやって来る
激しく燃える恋の炎は 誰にも消せないの
せつない片想い あなたは気づかない
せつない片想い あなたは気づかない

В объятиях зимнего ветра

Наша встреча случилась на ветру, и с того дня, как я влюбилась,
Незаметно для себя, мое сердце стало искать тебя.

Не плачь, влюбленное сердце, если мое желание сбудется,
Перейдя реку слез, я хочу забыть все.
Моя мучительная безответная любовь, ты не замечаешь.

Смотря на твою спину, я шепчу слова любви,
Но недостижимые чувства лишь пронзают мою грудь.

В печально-прекрасном звездном небе слышу голос ангела,
Даже если это безнадежная любовь, я все равно хочу мечтать.
Моя мучительная безответная любовь, ты не замечаешь.

Влюбленные однажды, каждый раз, когда ранят сердце,
Понимают смысл любви. Слезы… нежно
В своих руках держат настоящую мечту.

Обдуваемая ветрами белого сезона, приближается холодная зима.
Пламя моей яростно пылающей любви никто не сможет погасить.
Моя мучительная безответная любовь, ты не замечаешь.
Моя мучительная безответная любовь, ты не замечаешь.