Текст и перевод песни 小泉今日子 - 未来の僕から

未来の僕から

君は今 何を見つめてるの?
あの頃の 瞳のままで...。
もし君が 今もそばにいたら
何もかも 違っていたの?

寒い夜に ポケットに閉じ込めた
そっと 隠してた気持ち

僕達は手をつなぎ 街を歩いてた
石コロを 蹴飛ばした 未来に向かって

二人なら 何も怖くないと
あの頃の 君が笑った
もし僕が 答えてあげたなら
いつまでも 幸せだったの?

寒い夜に 公園のブランコで
君が泣き出した あの日

僕達は手をつなぎ ただ朝を待って
なんとなく別々の 道を選んだね

サヨナラと言えなくて 「じゃあまたね」なんて
最後までダラしない 僕の白い息

寒い夜に ポケットに閉じ込めた
ずっと 隠してた気持ち

僕は今 あの頃に二人で見つめた
未来から なんとなく君を振り返る

いつだって笑ってた 君の優しさに
未来からさりげなく サヨナラを言った

Из будущего я

На что ты сейчас смотришь?
С тем же взглядом, что и тогда...
Если бы ты сейчас был рядом,
Всё было бы иначе?

В холодную ночь, спрятанное глубоко в кармане,
Это тайное чувство...

Мы шли по улицам, держась за руки,
Пиная камешки, навстречу будущему.

Вместе нам ничего не страшно,
Сказал ты тогда, улыбаясь.
Если бы я ответила тебе тогда,
Мы бы остались счастливы навсегда?

В холодную ночь, на качелях в парке,
В тот день, когда ты заплакал.

Мы держались за руки, просто ждали утра,
И почему-то выбрали разные пути.

Не в силах сказать "прощай", просто "до встречи",
До самого конца, нерешительное облачко моего дыхания.

В холодную ночь, спрятанное глубоко в кармане,
Это чувство, которое я так долго скрывала.

Сейчас я, из того будущего, на которое мы смотрели вместе,
Оглядываюсь на тебя.

Твоей неизменной улыбке, твоей доброте,
Из будущего, я тихонько прошептала "прощай".