東の島にブタがいた Vol.2 - 小泉今日子 перевод на немецкий

東の島にブタがいた Vol.2

東の島のはずれ 少し未来の話
子豚の兄弟 子豚三兄弟 幸せをさがしに

旅に出ようと決めた 大きな船をつくった
子豚の兄弟 子豚三兄弟 力を出し合った

大っきい兄さん子豚 わらを運んだ
小っさい兄さんは材木を
海図コンパス運んだのは 末っ子子豚

追い風(て)に シュラ シュ シュ
帆かけて シュラ シュ シュ シュ
夢のせ シュラ シュ シュ
さあ行け シュラ シュ シュ シュ
水平線まで ひとっとび ALL RIGHT!!

水平線のむこう 幸せの島あるよ
子豚の兄弟 子豚三兄弟 クラゲにおそわった

赤道ものりこえて だんだん寒くなった
子豚の兄弟 子豚三兄弟 体をよせ合った

大っきい兄さん子豚 くじらを見た
小っさい兄さんはオーロラを
さみしくなって泣き出したのは 末っ子子豚

追い風(て)に シュラ シュ シュ
帆かけて シュラ シュ シュ シュ
さあ帰ろう シュラ シュ シュ
ぼくらの シュラ シュ シュ シュ
ママが待ってるあの島へ ALL RIGHT!!

追い風(て)に シュラ シュ シュ
帆かけて シュラ シュ シュ シュ
夢のせ シュラ シュ シュ
さあ行け シュラ シュ シュ シュ
水平線まで ひとっとび ALL RIGHT!!
追い風(て)に シュラ シュ シュ
帆かけて シュラ シュ シュ シュ
さあ帰ろう シュラ シュ シュ
ぼくらの シュラ シュ シュ シュ
ママが待ってるあの島へ ALL RIGHT!!
追い風(て)に シュラ シュ シュ
帆かけて シュラ シュ シュ シュ
さあ帰ろう シュラ シュ シュ
ぼくらの シュラ シュ シュ シュ
ママが待ってるあの島へ ALL RIGHT!!
ママが待ってるあの島へ ALL RIGHT!!
ママが待ってるあの島へ ALL RIGHT!!

Ostwind-Insel, auf der Schweine lebten Vol.2

Am Rande einer östlichen Insel, eine Geschichte aus der nahen Zukunft
Drei Schweinebrüder, drei kleine Schweinchen, auf der Suche nach Glück

Sie beschlossen, eine Reise zu machen, bauten ein großes Schiff
Drei Schweinebrüder, drei kleine Schweinchen, halfen sich gegenseitig

Der größte Bruder, das Schweinchen, trug Stroh
Der mittlere Bruder trug Holz
Seekarte und Kompass trug das jüngste Schweinchen

Mit Rückenwind, Schra-schu-schu
Segel setzen, Schra-schu-schu-schu
Träume laden, Schra-schu-schu
Los geht's, Schra-schu-schu-schu
Bis zum Horizont, mit einem Satz ALL RIGHT!!

Jenseits des Horizonts liegt die glückliche Insel
Drei Schweinebrüder, drei kleine Schweinchen, lernten von den Quallen

Überquerten den Äquator, es wurde immer kälter
Drei Schweinebrüder, drei kleine Schweinchen, schmiegten sich aneinander

Der größte Bruder, das Schweinchen, sah einen Wal
Der mittlere Bruder sah Polarlichter
Einsam begann zu weinen das jüngste Schweinchen

Mit Rückenwind, Schra-schu-schu
Segel setzen, Schra-schu-schu-schu
Lasst uns zurückkehren, Schra-schu-schu
Zu unserer, Schra-schu-schu-schu
Mama wartet auf uns auf der Insel ALL RIGHT!!

Mit Rückenwind, Schra-schu-schu
Segel setzen, Schra-schu-schu-schu
Träume laden, Schra-schu-schu
Los geht's, Schra-schu-schu-schu
Bis zum Horizont, mit einem Satz ALL RIGHT!!
Mit Rückenwind, Schra-schu-schu
Segel setzen, Schra-schu-schu-schu
Lasst uns zurückkehren, Schra-schu-schu
Zu unserer, Schra-schu-schu-schu
Mama wartet auf uns auf der Insel ALL RIGHT!!
Mit Rückenwind, Schra-schu-schu
Segel setzen, Schra-schu-schu-schu
Lasst uns zurückkehren, Schra-schu-schu
Zu unserer, Schra-schu-schu-schu
Mama wartet auf uns auf der Insel ALL RIGHT!!
Mama wartet auf uns auf der Insel ALL RIGHT!!
Mama wartet auf uns auf der Insel ALL RIGHT!!